Перевод "но для одного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : но - перевод :
But

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для одного дня достаточно.
Enough for one day.
Что для одного мусор, для другого клад.
One man's trash is another man's treasure.
Это для одного моего друга.
It's for a friend of mine.
Знаменитости, промышленники, но ни одного политика.
Celebs, Industrialists but no Politician.
Есть место ещё для одного человека?
Is there space for another person?
Найдётся здесь место ещё для одного?
Is there room for one more?
Сколько это стоит для одного человека?
How much does it cost for one person?
Это слишком много для одного человека.
This is too big for one person to carry.
Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.
What is good for the goose must be good for the gander.
Но как показал ответ моего агента по уничтожению вредителей, яд для одного человека может быть гарантией для другого.
But as my pest control agent s answer illustrated, one man s poison can be another s assurance.
Но это будет проблема не одного Израиля.
But this would not be Israel s problem alone.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true. It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Конечно, одного решения для всех не существует.
Of course, there is no one size fits all solution.
Не существует одного рецепта для экономического продвижения.
No single recipe exists for economic advancement.
Текстовая rogue подобная игра для одного игрока
A single player, text based, roguelike game
В машине было место для одного человека.
There was room for one person in the car.
Квартира Тома слишком велика для одного человека.
Tom's apartment is way too big for just one man.
Но одного стремления к достоинству все таки недостаточно.
But the desire for dignity is not enough to secure it.
Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно.
But just throwing money at universities isn t enough.
Но как же насчет еще одного миллиарда индусов?
But what about India s other billion people?
Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
But this argument neglects an important point.
Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Each operates independently but is an integral part of the whole.
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Но ни одного парня ни разу не подвергали критике. Но это ещё ерунда.
And no guy ever gets criticized. But that's the least of it.
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Dol_Paula Потому что билеты действительны только для одного показа.
Dol_Paula Because the ticket is valid for only one show.
У меня в машине есть место еще для одного.
There's room for one more in my car.
Я думаю, ты съел достаточно конфет для одного дня.
I think you've had enough candy for one day.
Но предоставление образования для одного выпуска в год это слишком мало, чтобы отвечать требованиям в быстро изменяющейся экономике.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.
Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления.
There was one person there that was definitely not impressed.
Есть много предложений о ДНК, но ни одного о РНК.
There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
Democracy versus dictatorship is, of course, one fault line, but so, too, as we know from Bahrain and Saudi Arabia, is the 1,300 year old Shia Sunni divide. Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.
Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
Но, что удивительно, отношение еще одного пользователя Twitter оказалось вполне философским
One Twitter user was surprisingly philosophical
Знал я когда то одного Тома, но это было очень давно.
I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов.
The casus belli was the blocking of one particularly popular website.
Нет, внутри нет ни одного печенья, это коробка для швейных принадлежностей
GrowingUpAfghan this didn't really have cookies inside. It had sewing material pic.twitter.com uq0KRA9iEi Wurishmeen ( Afgeezy97) July 15, 2015
Достаточно одного
One Is Enough
Ни одного.
None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015
Для производства одного литра нефти требуются миллионы лет и 200 тонн растительного материала, в то время как для производства одного литра синтетического топлива лишь 15 килограммов.
Millions of years and 200 tons of plant matter are necessary to produce one liter of oil, whereas just 15 kilograms of plant matter are required to make one liter of synthetic fuel.
Но для этого...
But for that...'
Но если экономический рост продолжается, а ростки демократии загублены, то, для того, чтобы разрушить все материальное благосостояние общества, достаточно одного дня.
The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being.
Одного независимого директора хватило бы, чтобы положить конец безобразиям, творимым в Parmalat но в правлении не было ни одного такого директора.
A single independent director would probably have been enough to blow the whistle at Parmalat there were none on its board.

 

Похожие Запросы : Для одного - для одного - для одного - но для - но для - чай для одного - для одного человека - только для одного - решить для одного - для еще одного - каждый для одного - одного - но но - но для кого