Каждый знает каждого.	Everybody knows everybody.
Психическое здоровье для каждого	Mental Health for All
Это не для каждого.	It's not for everyone.
Простое создание музыки для каждого!	easy music production for everyone!
Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.
это место открытое для каждого.	is a space for tango open to everyone.
Квир танго открыто для каждого.	Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
Но для каждого правила есть исключение.	But there is an exception to every rule.
Это был момент выбора для каждого.	This was the moment. Everyone had to choose.
На самом деле, для каждого россиянина.	Indeed, of the Russian psyche.
Это личное решение для каждого человека.	This is a personal decision for every person.
Здесь для каждого что то есть.	There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.	There's something here for everyone.
Вспомните, что каждый из нас опирался на другого для поддержки и что уход каждого из нас открывает для удара спины нас всех.	Remember that each of us was leaning on the other for support, and any one of us leaving leaves all our backs exposed.
Они должны стать приоритетом для каждого правительства.	They must be priorities for every government.
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.	That outcome should be acceptable to everyone.
ХА У каждого подростка и ребёнка в Системе своя история. И каждый из них важен и представляет для меня огромную ценность.	JA Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me.
Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.	Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
Они должны стать пр оритетом для каждого правительства.	They must be priorities for every government.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.	Free, easy, personal accounting for everyone.
Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее	Specific settings for the different type of actions. See below.
Для меня каждый день праздник.	For me, all days are holidays.
Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.	Yes, it is vitally important for all our futures.
И так для каждого элемента здания, который мы добавляем.	So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.
ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.	JU No, it has to be for every human being.
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
На самом деле, это так для каждого древнего города.	And in fact, that's true of every ancient city.
которая важна для баланса, для мудрости и конечно будущее каждого из нас.	And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
Каждый вечер для нас пел соловей.	Each evening, a nightingale sang for us.
Том готовит для Мэри каждый день.	Tom cooks for Mary every day.
Ничто из вышесказанного не предполагает, что США и Европа должны терпеть каждый шаг каждого продажного диктатора.	None of this is to suggest that the US and Europe should abide every move by every corrupt dictator.
В равной степени это верно и для каждого отдельного человека у каждого есть свой уникальный и важный дар.	The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give.
Существует алфавит для каждого звука, а для тех, для которых нет, мы можем создать символ.	There is an alphabet for each sound and for the ones that don't have one, we could crate a symbole.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.	Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков.	And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages.
Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии.	The universal human right to free expression is fundamental to our mission.
Это также связано с тем, что удобней для каждого пользователя.	Also, it s about what each user is most comfortable with.
Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .	He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.
Первые шаги гражданской оппозиции показывают что то очень важное каждый человек это СМИ, каждый человек это журналист и что то или многое зависит от каждого.	The first steps of the citizen opposition show something very important everyone is media, everyone is a journalist and something or much depends on everyone.
Но так же, как Интернет открыл мир для всех и каждого из нас, он открыл и каждого из нас миру.	But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.
Несомненно, это недопустимо для каждого американца, преданного безопасному и процветающему будущему.	Surely this is unacceptable to every American committed to a safe and prosperous future.
Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.	For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.

Display this page in English