У каждого продукта есть собственный жизненный цикл.	So, every product has a life cycle of its own.
Теперь представьте то же самое для каждого продукта, продающегося в магазинах Walmart.	Now imagine doing the same thing for every different type of product on sale in Walmart.
Виды определяются формой и размером каждого продукта следующим образом	Julienne Strips Strips that are approximately 6 7 mm wide and lengths typical
Снимите пленку для кода продукта.	Peel off for product code.
Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта.	Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product.
В конце концов, за сорок центов с каждого евро валового внутреннего продукта стоит бороться.	After all, forty cents out of every euro of GDP is a lot to fight about.
для Windows 95 Первая версия продукта.	for Windows 95 This was the first version of Plus!
Оба продукта вредны для вашего здоровья.	Both are fairly bad for your health.
для каждого	for every
Они не просто шлёпнули новую рекламу для продукта, они изменили понятие создания краски, как продукта.	They didn't just slap a new ad on the product they changed what it meant to build a paint product.
Выбор продукта Характеристики продукта Ценообра зование Обслуживание	Product selection Product features Pricing Product servicing
Таким образом банку важно знать ас сортимент продуктов корпоративного клиента и долю каждого продукта в общем сбыте.	Thus, it is important for a bank to know the product range of a corporate client, and each product's proportion of total sales.
Целью является определение позиции каждого продукта или деятельности компании в соответствии с этими двумя независимыми элементами.	The purpose is to define the position of each product or activity of the company with respect to those two independent dimensions.
Конечно, легче выполнить этот анализ для одного продукта.	Of course, it is easier when there is only one product.
На двух из трех приведенных ниже диаграмм скелета цельной индейки проиллюстрирован состав каждого продукта из мяса птицы.	Two of the three skeletal diagrams of a whole turkey shown below are used to illustrate the composition of each poultry product.
Расчет себестоимости для принятия управленческих решений 27 править ресурсы скорее на производство продукта А , чем продукта В .	But there are two major hidden assumptions behind these conclusions that the marginal effectiveness of additional resources in Increasing volume is similar for A and Β that overhead costs, omitted in direct marginal costing, are also similar.
Такое тестирование необходимо, поскольку для проектировщиков продукта часто очень трудно интуитивно понять, каковы новые пользователи их стратегии проектирования, и какова кривая обучаемости каждого пользователя.	Such testing is necessary as it is often very difficult for the designers of a product to understand intuitively what a first time user of their design experiences, and what each user's learning curve may look like.
Кроме версии для Macintosh мы разработали версию этого продукта для ПК.	We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА	) of which the protective pericarp has been removed.
ID продукта	Product ID
Идентификатор продукта	Product Identifier
Разработка продукта	Product development
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.	Very poor decision using cows to advertise this product.
Психическое здоровье для каждого	Mental Health for All
Это не для каждого.	It's not for everyone.
устанавливается для каждого сорта	Large fruited varieties2 65 mm 60 mm 60 mm
Для каждого интервала частот	For each frequency break point
Линии для каждого датчика	Add Column
Линия для каждого деления.	A line for every tic.
Голос звучит для каждого	Голос, призывающий каждого человека
Они не для каждого.	They are not, alas, for everybody.
Для каждого его собственная.	Those are the only terms anybody knows
Ассортимент про дукции предприятия должен быть хорошо диверсифицированным, а банк может попросить информацию о доле каждого продукта в обороте компании.	The enterprise's product range should be well diversified, and the bank could ask for information on the contribution that each product group makes to the firm's turnover.
QFD трансформирует потребности клиентов (голос клиента) в инженерные характеристики продукции, расставляет приоритеты для каждого продукта услуги и одновременно определяет задачи в области развития продукции или услуги.	QFD helps transform customer needs (the voice of the customer ) into engineering characteristics (and appropriate test methods) for a product or service, prioritizing each product or service characteristic while simultaneously setting development targets for product or service.
Посторонний запах любой запах или привкус, не характерный для продукта.	Reservation by the Netherlands, which is in favour of a maximum moisture content of 6.0 per cent.
Какой код продукта?	What's the product's code?
Вид продукта часть	3.3 Product part
С. Происхождение продукта	Dispatcher ) accepted code mark
Цена Конкурирующего Продукта.	The Price of Competing Products. WRTlNG
Внедрение нового продукта	Introduction of new product
Группа продукта В	Distribution order handling
И мол, Мэтт Mullenweg сказал Использование для Вашего продукта, как кислород для идей .	like, Matt Mullenweg said, Usage for your product is like oxygen for ideas.
Таким образом, позиция каждого продукта может быть детально определена, поскольку она будет соответствовать и требованиям рынка и сильным сторонам предприятия.	Different products' standing as they relate to both the market and the company strength can then be described.
Простое создание музыки для каждого!	easy music production for everyone!
Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.

Display this page in English