Перевод "истинное блаженство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

блаженство - перевод : блаженство - перевод : блаженство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Блаженство в неведении?
Is Ignorance Bliss?
Каково твоё истинное намерение?
What's your real purpose?
Истинное значение хаоса в Боливии
What Bolivia u0027s Chaos Means
Каково же истинное положение вещей?
What is the real record?
Я за истинное всеобщее голосование!
I want genuine universal suffrage!
Том смог найти истинное счастье.
Tom was able to find true happiness.
Гномы называли мифрил истинное серебро .
Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Истинное же число погибших гораздо выше.
The real number is certainly far higher.
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs.
И истинное лидерство означает согласие с этим.
And true leadership means accepting that.
Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.
It was a real pleasure to meet Tom.
Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком.
Paper is, therefore, a veritable miracle created by man.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.
The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.
Management hid the true financial state of the company from the workers.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.
These are all forms of human excellence.
Зигфрид Вольдхек показывает, как он обнаружил истинное лицо Леонардо.
Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo
Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.
I'm sure he will show his true nature.
Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.
I'm sure he will reveal his true nature.
В любой момент можем мы сделать шаг из реального мира в свободу, невинность и блаженство игры.
At any moment we may step from our real world into the freedom, innocence, and bliss of play. Football and the Garden of Eden?
К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.
Fortunately, such spats are not the whole truth.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
I wish I'd had the courage to express my true self.
С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке.
With stability, the face of 21st century Russia was revealed.
Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.
The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.
Когда я обрёл своё истинное я , моя жизнь стала наполняться смыслом.
When I found my true identity, my life began to make sense.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.
Большинство стихотворений небольшие, самое длинное из них Блаженство ( A Rapture ) содержит 166 строк, больше половины других содержат меньше 50 строк.
Most of the pieces are fairly short the longest, A Rapture, is 166 lines, and well over half are under 50 lines.
Средний британец считает, что 34 жителей Великобритании иностранцы. Истинное число ближе к 11 .
The average Briton believes that 34 of UK residents are foreigners the true number is just 11 .
Скажите мне вы сами, что даст вам истинное счастье и спокойствие вашей души.
Tell me yourself what would give you real happiness and peace of mind!
После осознания ошибочной победы на выборах без фальсификации истинное лицо режима вновь проявилось.
After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged.
Однако сдержанные гарантии Талибана были отвергнуты после двух инцидентов, которые продемонстрировали его истинное лицо.
But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face.
Преподавая в нескольких школах города , и видя отдачу, я получаю истинное удовольствие от работы.
So this is one the reasons why I am doing this. I teach at a number of schools in the city and the response has been great.
в более широких рамках, включающих нас всех вместе. А не так, что кто то один почувствовал блаженство и подорвал себя вместе с автобусом.
It's all of us in this together, and then blowing himself up on a bus.
Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение.
But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.
Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как последнее истинное диктаторское государство в центре Европы .
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as the last remaining true dictatorship in the heart of Europe .
Например, Энтони Лам наклеил на свою машину лозунг Чжан Дэцзян, проваливай! Я за истинное всеобщее голосование!
For example, Anthony Lam glued a banner on his car that read, Zhang Dejiang get lost, I want genuine universal suffrage!
ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.
LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events.
Но я был ведом врождённым чувством, что картинка, которая разоблачает истинное лицо войны, всегда будет анти военной.
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает.
But there are plenty of unanswered questions about his kidney condition and rumors that he may even have Churg Strauss Syndrome, a life threatening autoimmune disease. The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something.
Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает.
The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something.
Надо надеяться, что подобное международное сотрудничество сможет гарантировать честность проводимого в августе референдума, результаты которого отразят истинное пожелание избирателей.
It is to be hoped that similar external cooperation can ensure that the mid August poll is conducted fairly, so that the results reflect the will of Venezuelan voters.
Истинное понимание человеческих отношений требует терпеливого выявления и удаления тех аспектов наших не высказанных вслух предположений, которые искажают реальность других .
True understanding in human affairs requires a patient identification and undoing of those facets of our implicit assumptions that distort the reality of the other.
А ведь я думал, он и минуты никогда не сыграет. Так что подобные вещи доставляют большую радость и истинное удовольствие.
And here I thought he'd never play a minute, when he was so those are the things that give you great joy, and great satisfaction to see one.
... А что было бы важнее, чем найти свое истинное место во Вселенной, удаляя по одному эти несчастные остатки прежних верований?
... And what would be more important than to find our true place in the universe by removing one by one these unfortunate vestiges of earlier beliefs?

 

Похожие Запросы : блаженство - блаженство - супружеская блаженство - само блаженство - полное блаженство - блаженство любви - духовное блаженство - полное блаженство - блаженство наконец - какое блаженство - блаженство одиночества