Перевод "истолковываться означает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
означает - перевод : означает - перевод : означает - перевод : означает - перевод : истолковываться означает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утвержденный нами здесь текст не должен истолковываться как предвосхищающий итоги этих переговоров. | The text we adopt here must not be interpreted in a manner that prejudges the outcome of these negotiations. |
| Соответственно упомянутые положения должны истолковываться таким образом, чтобы они отвечали целям международных соглашений. | Consequently, the provisions in question may be interpreted in a way that satisfies the objectives of international agreements. |
| Положения Соглашения и части XI должны истолковываться и применяться в совокупности как единый документ. | The provisions of the Agreement and Part XI are to be interpreted and applied together as a single instrument. |
| В конституции указано, что равноправие должно истолковываться с соответствующим уважением к многокультурному наследию канадцев. | The Constitution stipulated that the right to equality should be interpreted with due respect for the multicultural heritage of Canadians. |
| Объективность сильного не может истолковываться или пониматься по любым этическим стандартам лишь как уступка, предоставляемая другой стороне. | The objectivity of the strong cannot possibly be interpreted or understood, by any ethical standard, as a concession offered to the other party. |
| Равенство же поддается гораздо более широкому толкованию, зачастую рассматривается в контексте социальной справедливости и может истолковываться по разному. | Equity, on the other hand, was a much more flexible construct, often linked to the issue of social justice and subject to interpretation. |
| Декларация не должна истолковываться как препятствие для научных исследований на благо человечества, которые обеспечивают полное уважение человеческого достоинства. | The Declaration should not be interpreted as an obstacle to scientific research for the benefit of humanity that ensured full respect for human dignity. |
| Однако это не должно истолковываться как предоставление какой либо делегации или ряду делегаций права вето, чтобы помешать работе. | This should not, however, be construed as conferring on any delegation, or a number of delegations, a veto power to frustrate the work. |
| Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. | Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. |
| означает | means |
| Гио означает рыба, а таку означает отпечаток. | Gyo means fish and taku means impression. |
| Тем не менее проявляемый нами интерес к методам работы Совета не должен истолковываться как отсутствие заинтересованности в расширении его состава. | However, our interest in the Council's working methods should not be interpreted as a lack of interest in the Council's expansion. |
| На самом деле это означает ... означает он тупой . | You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid. |
| Что означает | Meaning |
| Что означает? | Which means? |
| Означает болтовню. | It means jabber jabber. |
| Официальное представление нашего проекта предложения не должно истолковываться как наше согласие с принципом проведения голосования по важнейшему вопросу о реформе Совета Безопасности. | The formal tabling of our draft proposal should not be construed as our concurrence with a vote on the crucial issue of Security Council reform. |
| На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы. | In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day. |
| Вы понимаете темы книг? . Это означает Перечислите их , это означает | It means List them , it means, What hat was Jack wearing on page 52? and, What were the specifics words that Sally said to Jack the page before? |
| Таким образом красный свет означает стоп зеленый свет означает идти. | So the red light means stop the green light means go. |
| Поэтому она называется биосфера. Био означает жизнь , сфера означает шар . | That's why we call it a biosphere bio, meaning life and sphere, meaning circle. |
| Расширение означает солидарность | Expansion is Solidarity |
| Глобализация Означает Вестернизацию | Globalization Means Westernization |
| Что это означает? | What does it all mean? |
| b) государство означает | (b) State means |
| Это означает справедливость. | This means justice. |
| Это означает выборы. | This means elections. |
| Что означает феминизм ? | What's the meaning of feminism ? |
| Что означает СССР ? | What does USSR stand for? |
| Символ означает и . | The sign stands for and . |
| Что означает Татоэба ? | What does Tatoeba mean? |
| Что означает катахреза? | What does catachresis mean? |
| Спорт означает здоровье. | Sport means health. |
| Что означает MILF ? | What's the meaning of MILF? |
| Что означает T? | What does the T stand for? |
| Nanu означает что . | Nanu means what . |
| Ninu означает кто . | Ninu means who . |
| Что означает отсутствует? | What do you mean, 'Missing'? |
| транспортное средство означает | A vehicle means |
| 6.1.2.4 Загрязнители означает | 6.1.2.4. Pollutants means |
| 6.2.2.4 Загрязнители означает | 6.2.2.4. Pollutants means |
| Это означает пищу. | It means nourishment. |
| Это означает образование. | It means education. |
| Что это означает? | What exactly does this mean? |
| Что означает реальным ? | What do you mean by real ? |
Похожие Запросы : истолковываться создать - истолковываться подразумевать - истолковываться для - истолковываться как создание - не истолковываться как - истолковываться как таковой - истолковываться без ограничения - истолковываться как один - истолковываться в соответствии - истолковываться как предоставление
