Перевод "не истолковываться как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В первом случае наша делегация считает, что применение утвержденных элементов проекта резолюции II должно быть ограничено субрегиональным контекстом, предусмотренным в данном тексте, и должно истолковываться соответствующим образом. | In the first case, my delegation believes that the application of the elements approved in draft resolution II must be limited to, and interpreted according to, the subregional context provided for in the text. |
| Как не знаете? | 'You don't know?' |
| Как не думала? | 'I not think it? |
| Как не знать! | 'Of course I do! |
| Как не берет? | 'Won't bite? How do you mean?' |
| Как не стыдно! | What a shame! |
| Как не стыдно! | For shame! |
| Не понимаю как. | I don't see how. |
| Как не восстановить экономику | How to Fail to Recover |
| Это не Как чудесно! | It's not a this is wonderful! |
| не знаю как объяснить. | I don't know how to put this. |
| Как не иметь самолюбия? | Fancy having so little ambition!' |
| Как ты не понимаешь? | 'How is it you don't understand? |
| Как же не рад! | 'How could he help being glad? |
| Как, ты не слышал? | 'Haven't you heard?' |
| Как Вам не стыдно! | Shame on you! |
| Не принимайте как личное . | Don't take it personally. |
| Как бы не сглазить .... | I hope she won't be touched by an evil eye... |
| Как мне не везёт! | How unlucky I am! |
| Не ешь как свинья. | Don't eat like a pig. |
| Как живёшь? Не жалуюсь . | How are you? I can't complain. |
| Как жизнь? Не жалуюсь . | How are you doing? I can't complain. |
| Ты не знаешь как? | Don't you know how? |
| Вы не знаете как? | Don't you know how? |
| Не хочешь как хочешь. | Take it, or leave it. |
| Не одевайся, как проститутка. | Don't dress like a slut. |
| Не знаю, как объяснить. | I don't know how to explain it. |
| Не стой как истукан! | Don't just stand there. |
| Не стой как вкопанный! | Don't just stand there. |
| Не стойте как вкопанные! | Don't just stand there. |
| Не стой как вкопанная! | Don't just stand there. |
| Не ешь как свинья. | Don't eat like a pig! |
| Я не знал как. | I didn't know how. |
| Не будь как все. | Don't be like everyone else. |
| Не реви как ребенок! | Don't be such a crybaby! |
| Не одевайся как турист. | Don't dress like a tourist. |
| Они не знают, как это невесело, как низко... | They don't know how far from joyous it is, how low... |
| Мы живём не как хотим, а как можем. | We live, not as we wish to, but as we can. |
| Как минимум, я не такой лузер, как ты. | At least I'm not a loser like you. |
| Делай, как я говорю, не делай, как я. | Do as I say, don't do as I do. |
| Ну как не грех не прислать сказать! | 'What a shame not to have sent word! |
| Как не странно, но точно не большую. | Strangely, not the big pile. |
| Я не представляла как. Я не знала как вообще нанять слона, достать слона. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство. | Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal. |
| Делай, как я говорю, а не как я делаю. | Do as I say, not as I do. |
Похожие Запросы : истолковываться как создание - истолковываться как таковой - истолковываться как один - истолковываться как предоставление - истолковываться как иллюстративные - истолковываться как ограничение - истолковываться как запрещающее - истолковываться как часть - истолковываться создать - истолковываться подразумевать - истолковываться означает - истолковываться для - не как - не как
