Перевод "истощение водных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

истощение - перевод :

ключевые слова : Water-skiing Skis Skis Exhaustion Fatigue Depletion Attrition Overwork

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статус(ИСТОЩЕНИЕ)	Status(DRAINING)
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Идеологическое истощение социализма не прошло даром.	For the hollowing out of Socialism has a consequence.
У тебя, должно быть, умственное истощение.	You must be mentally exhausted.
Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.	This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.
Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов	Confronting the Global Water Crisis
Китай и Индия Раздел водных ресурсов.	The Sino Indian Water Divide
22 марта Всемирный день водных ресурсов.	March 22 is World Water Day.
В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов.	This is the crux of the problem facing global water resources.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.	Major companies are already seizing on water risk data.
Мне приснилось, как я катаюсь на водных лыжах.	I dreamed I was water skiing.
Мне снилось, как я катаюсь на водных лыжах.	I dreamed I was water skiing.
Я никогда не пробовал кататься на водных лыжах.	I've never tried water skiing.
Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы.	Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing. Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.
Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы.	Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян	Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes
Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов	Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog
Ион Sc3 бесцветный диамагнитный, координационное число в водных растворах 6.	Solutions of Sc3 in water are acidic because of hydrolysis.
Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ.	It is about long, flowing into the major Irtysh River.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.	But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.	Our study quotes three national water surveys.
Прокатиться на уникальных водных горках и посетить лучший аквариум в Европе	Split the water in waterslides and visit Europe s finest aquarium
Приватизация водных ресурсов страны снова оказалась в центре общественного внимания Португалии.	Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal.
Ежегодно, 22 марта, по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.	Water resources are sources of water that are useful or potentially useful.
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.	But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.
Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.	National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. 160 160 160 160	This is the crux of the problem facing global water resources.
Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов.	China and India already are water stressed economies.
с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов.	(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
Рыбы играют важную роль в большинстве водных экосистем как составляющая пищевых цепей.	Fish are an important resource for humans worldwide, especially as food.
Сейчас Израиль получает около 55 от своих водных запасов методом опреснения. Это помогло превратить одну из самых засушливых стран в мире в одного из водных гигантов, что считалось маловероятным.	Israel now gets 55 percent of its domestic water from desalination, and that has helped to turn one of the world s driest countries into the unlikeliest of water giants.
Перспективы на будущее не менее тревожны усугубляющаяся нехватка пресной воды, рост внезапных паводков и истощение водоемов страны.	Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk waduk yang menyusut.
Это предложение раскрывает недостаток креативности, истощение фантазии и, более всего, отсутствие интереса к достоинству и благополучию граждан.	The suggestion reveals the lack of creativity, the exhaustion of imagination and above all the disinterest for the dignity and well being of citizens.
Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля.	Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures.
Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля.	Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.
В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов.	There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs.
Затем объёмы резко снизились классическое рыболовство взлётов и падений . Это указывает на истощение поголовья или низкие темпы размножения.	And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско австралийского дизайна.	Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design.
Первая встреча была посвящена реке Амазонке, вторая снижению запасов водных ресурсов в Сан Паулу.	The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves.
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).	Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).
Мы объединили в одну команду подводного фотографа Брайана Скерри и фотожурналиста Ренди Олсона, чтобы они запечатлели истощение мирового запаса рыбы.	We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries.
Аквакультура, разведение рыбы и других водных организмов, могла бы, в принципе, улучшить ситуацию с надвигающимся дефицитом.	Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall.
Но, несмотря на это, многие области применения водных ресурсов выиграют от введения более рациональных цен. 160	Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160
Правительство Намибии планирует построить неподалеку от дельты ГЭС, которая бы частично использовала потенциал ее водных ресурсов.	The Okavango Delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the Okavango River.
Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов.	All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. But nuclear power requires even more.

Display this page in English