Перевод "исходные характеристики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исходные характеристики - перевод :

характеристики - перевод :

ключевые слова : Characteristics Specs Specifications Signature Features

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Копировать исходные файлы	Copy original files
Исходные файлы XSL	XSL source files
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
Исходные приложения для LXSession	Default applications for LXSession
Изменить исходные приложения LXDE	Change the default applications on LXDE
Дополнительные характеристики	Advanced features
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
При экономической реструктуризации важны исходные условия.	Initial conditions matter in economic restructuring
Все исходные файлы XSLT включаются файлом XSLT .	All XSLT source files that are included by the XSLT file or one of its siblings are listed here.
Приведены характеристики модификации F 80A.	F 80A USAF designation of P 80A.
Асы F 16 Тактико технические характеристики Приведённые характеристики соответствуют модификации F 16C Block 50 52.	Block 30 32, 40 42, and 50 52 were later C D versions.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
Каковы характеристики хороших мам и пап?	What characteristics of good parents do you look for?
И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные.	And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.	All these features have been present in the current economic expansion.
Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года.	Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year.
У этого автомобиля лучше рабочие характеристики, чем у того.	This car has a better performance than that one.
Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв.	Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв.
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.	When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля.	Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?	Shouldn't these attributes have an impact on their international status?
Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики .	Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs.
Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети.	The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal.
Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.	But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.
И чтобы правильно начать этот тип вычислений, нужны исходные данные, нужно нечто типа семени.	And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.	Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.	The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.	But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.
Итак, что это за характеристики, о которых я говорю? Вот они.	So what are these characteristics that I'm talking about? These are them.
Мы уверены, что на данный момент это явление приобретает характеристики геноцида.	We believe that at this moment the phenomenon takes features of a genocide.
Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики.	They may also have a different fundamental frequency, or other properties.
Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.	The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.	People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.
Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.	Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия.	Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors.
Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.	Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.
Он первым применил спектроскоп для детального исследования звезд и показал разницу между туманностями и галактиками туманности имеют характеристики газа (например Туманность Ориона), а галактики характеристики звёзд (например Галактика Андромеды).	He was also the first to distinguish between nebulae and galaxies by showing that some (like the Orion Nebula) had pure emission spectra characteristic of gas, while others like the Andromeda Galaxy had the spectral characteristics of stars.
15 декабря 2005 года компания Google открыла исходные тексты библиотеки LibJingle, написанные на C , под лицензией BSD.	Libjingle is a library of the code that Google uses for peer to peer communication, and was made available under a BSD license.
Многих сюрпризов пост коммунистического перехода можно было избежать, если бы исходные данные были должным образом приняты во внимание.	Some surprises of the postcommunist transition needn't have been such, if the different starting points had been properly considered.
Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке.	The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe.
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи Во первых, они предсказуемы.	The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире.	The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated.
Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке.	These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
Новая генетическая информация перезагрузила клетки хозяина и заставила их функционировать, реплицироваться, а также приобрести характеристики донора .	The new genetic information rebooted its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the donor.
Их конкретные характеристики меняются от кризиса к кризису, также как и игроки, участвующие в их создании.	Bentuknya berubah dari satu krisis ke krisis lainnya, sebagaimana pelaku yang terlibat dalam penetapannya.

Display this page in English