Перевод "исчезновение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исчезновение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исчезновение Европы | The Disappearance of Europe |
| Последнее исчезновение | The Last Extinction |
| А именно, исчезновение . | This is disappear. |
| Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи. | Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion |
| Исчезновение видов это только верхушка айсберга. | Extinctions are only the tip of the iceberg. |
| Он сказал, что исчезновение баров можно понять. | He said the disappearance of bars was understandable. |
| Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию. | Tom's disappearance completely baffled the police. |
| Исчезновение , фото сделано фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель | Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel |
| Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом. | His disappearance is believed to be connected to the open letter. |
| Посольство США в Душанбе никак не прокомментировало исчезновение Садыкова. | The US Embassy in Dushanbe has said nothing publicly about Sodiqov s disappearance. |
| Популяции акул и акул молотов не единственные, кому грозит исчезновение. | Populasi hiu dan pari bukan satu satunya spesies yang terancam punah. |
| На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой. | For now, his disappearance still remains a mystery. |
| Экономический рост в Аргентине был быстрым, также как и исчезновение инфляции. | Argentina's growth was fast, its inflation disappeared fast, too. |
| Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
| С одной стороны, он ускоряет исчезновение языков путём стандартизации средств связи. | On the one hand, it speeds up the disappearance of languages by standardising the means of communication. |
| Президент Ухуру должен все таки как то прокомментировать исчезновение Богонго Босире. | President Uhuru is yet to make any comment about Bogonko Bosire's disappearance. WhereIsBogonkoBosire pic.twitter.com 8bXzCvKwvx Cyprian, Is Nyakundi ( C_NyaKundiH) June 7, 2015 |
| Как только друзья обнаружили исчезновение самого Тьюсиме, они создали хэштэг FreeSamwyiri. | When friends noticed that Tusiime himself had gone missing, they started a hashtag FreeSamwyiri. |
| Исчезновение старой новостной модели это и в самом деле повод для печали. | There is a great deal to mourn about the passing of the older news model. |
| Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект. | But the passing of the old news model has also had a salutary effect. |
| Операция повлекла за собой смерти и насильственное исчезновение более чем 80 человек. | The operation caused the deaths and forced disappearances of more than 80 people. |
| Службы безопасности и партизанские группы используют запрещённые методы, такие как запугивание, насилие, атаки с поджогами, насильственное исчезновение, исчезновение без следа и убийство, против людей, которые выступают против власти. | Security services and guerilla groups use off book methods such intimidation, violence, arson attacks, forced disappearance, disappearance without trace and murder against people who speak out against those in power. |
| Как объясняется в ролике Исчезновение Ли Бо (Lee Bo)... исчезновение Гонконга , проблема касается не только Гонконга, она затрагивает безопасность всех людей, которые живут и работают в этом огромном городе. | As explained in the Disappearance of Lee Bo Disappearance of Hong Kong video, the incident is not only about Hong Kong, but the safety of those who are living and working in this international city. |
| Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана. | The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity. |
| Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ. | But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform. |
| Влиятельные лица из политических, правовых кругов, а также культурного сектора приняли участие в съемке вирусного видео Исчезновение Ли Бо (Lee Bo)... исчезновение Гонконга , пытаясь привлечь мировое внимание к проблеме похищений. | In addition, a number of influential community leaders from the political, legal and art sectors spoke out in a viral video titled Disappearance of Lee Bo Disappearance of Hong Kong , calling for international attention on their disappearance. |
| Примечательно, что мы дали программе лишь один пример того, как он представляет себе исчезновение . | And the great thing about it is that we've only given the software one instance of how he thinks about disappear. |
| Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса. | As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation. |
| Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса. | As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. |
| Я чувствую запах слишком большого количества интриг, окружающих его таинственное исчезновение, которое должно быть раскрыто. | I smell too much intrigues surrounding his mysterious disappearance that needs to be unearthed. WhereIsBogonkoBosire Cornelius Motanya ( am_motanya) June 7, 2015 |
| Правозащитники и местные СМИ также задокументировали исчезновение более чем ста человек, включая бывших правительственных служащих. | Human rights groups and local media reports have also documented the disappearance of over one hundred individuals, including former government employees. |
| Исчезновение внешних проявлений расовой дискриминации сопровождается отсутствием общественной дискуссии, обсуждений, размышлений о китайских расовых предрассудках. | The disappearance of attention grabbing racial discrimination marked an absence of public discussion, debate and reflection on Chinese racial prejudice. |
| Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма. | Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism. |
| Как можно понять связь между контролем и доходами в 1990 е годы и ее последующее исчезновение? | How can one make sense of the association between governance and returns during the 1990 s and its subsequent disappearance? |
| Третье крупное препятствие для глобального мира и процветания исчезновение этических норм в функционировании государств и рынков. | The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets. |
| Для редких животных с определенными участками размножения, таких как морские черепахи, последствием цунами может стать исчезновение. | For rare animals with specific reproduction sites, like marine turtles, the tsunami s effects could spell extinction. |
| Моузер Керор из Kenya Today отметил, что исчезновение Босире остается одной из тайн администрации Ухуру Кениаты. | Kenya Today's Moser Keror noted that Bosire disappearance will remain of one of the mysteries of Uhuru Kenyatta's administration. |
| Поначалу постепенное, а теперь уже резкое исчезновение ледников горы Килиманджаро является результатом климатических изменений (IPCC, 2001 ). | The gradual yet dramatic disappearance of the glaciers on Mount Kilimanjaro is a result of climate change (IPCC, 2001). |
| IUCN бил тревогу еще в 2013 году Необходимы срочные меры, чтобы предотвратить исчезновение слонов на Суматре. | Effective action on the ground should be taken immediately to protect Sumatran elephants from extinction, a report from the IUCN urged in 2013. |
| Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными. | Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant. |
| Не приходится удивляться, что в Германии близящееся исчезновение дойч марки в пользу евро банкнот причиняет глубокое беспокойство. | Small wonder that, in Germany, the coming disappearance of the D mark in favor of euro notes is causing deep disquiet. |
| Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания. | But much more is at stake. In natural and managed systems alike, biodiversity supplies us with food, with fiber, and with fuel. |
| Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания. | Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk. |
| Кроме того, она призывает лучше организовать защиту окружающей среды (так как после возведения дамбы началось исчезновение рыбы...). | They also ask that the environment be better protected (as seen in the vanishing of fish since the dam was built...). |
| Шериф Мансур , координатор проектов по Ближнему Востоку и Северной Африки Комитета по защите журналистов , называет исчезновение тревожащим | Muawiyah Alrawahi has not been heard from in a month, and this is alarming given the record of official persecution of the critical blogger. |
| его действия в Кувейте, захваченном Ираком в 1990 г., включая исчезновение до сих пор неразгаданное сотен Кувейтских граждан | his actions in Kuwait when Iraq invaded in 1990, including the disappearance still unresolved of hundreds of Kuwaiti citizens |
Похожие Запросы : таинственное исчезновение - исчезновение видов - исчезновение людей - насильственное исчезновение - событие, массовое исчезновение
