Перевод "их вклад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вклад - перевод : вклад - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вклад | How can I contribute to KDE? |
| ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить. | All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them. |
| Вклад Somos Muiscas . | Contribution from Somos Muiscas . |
| Кто сделал вклад? | Who contributed? |
| Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. | Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. |
| Я вношу свой вклад. | I'm contributing. |
| Я внёс свой вклад. | I contributed. |
| Вносите вклад в Татоэбу. | Contribute to Tatoeba. |
| Делайте вклад в Татоэбу! | Contribute to Tatoeba. |
| Спасибо за твой вклад. | Thanks for your contribution. |
| выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад, | Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, |
| Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад. Правильно? | So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right? |
| признавая вклад Организации Объединенных Наций в оказание многочисленным государствам по их просьбе помощи в проведении выборов, | Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Большое спасибо за ваш вклад. | Many thanks for your contribution. |
| Хотим ли мы сделать вклад? | Do we want to contribute? |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| Значителен его вклад в японистику. | He was rehabilitated in 1963. |
| К 2020 году, как ожидают, их вклад возрастет до 73 от всех смертей и 60 от заболеваемости. | By 2020, that contribution is expected to rise to 73 of all deaths and 60 of the global burden of disease. |
| выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря, | Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, |
| Ещё четыре признали, что их вклад серьёзно возрос и стал более политическим в результате революции на Украине. | A further four conceded that their output dramatically increased and became more political, as a result of Ukraine's revolution. |
| 8. выражает благодарность межправительственным организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их вклад в национальное восстановление Джибути и просит их продолжать свои усилия | 8. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and invites them to continue their efforts |
| 5. выражает благодарность межправительственным организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их вклад в национальное восстановление Джибути и просит их продолжать свои усилия | 5. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and invites them to continue their efforts |
| 5. выражает благодарность межправительственным организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их вклад в национальное восстановление Джибути и призывает их продолжать свои усилия | 5. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and encourages them to continue their efforts |
| Таким образом, те, кто извлекает выгоду из использования или воспроизведения рукотворных изделий майя, должны будут поделиться прибылью с их создателями и признать их вклад. | Under such conditions, entities that benefit from the use or reproduction of Maya hand woven goods would be required to pay royalties and give credit to the original artists. |
| Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. | Yet Europe s potential contribution should not be underestimated. |
| c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| Вклад в развитие внесла И. Добеши. | That is, we require formula_14. |
| missychua P Noy сделал значительный вклад. | missychua P Noy has great contributions. |
| Он внёс существенный вклад в экономику. | He made a substantial contribution to economics. |
| Красивая и талантливая, она продвигает их сама на просторах Facebook, делая вклад в рост популярности моды размера плюс. | Beautiful as well as creative, she promotes them on Facebook herself, contributing to the growing popularity of plus size fashion. |
| отмечая ценную роль, которую сыграли национальные учреждения, и их вклад в совещания Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и важность их дальнейшего соответствующего участия, | Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, |
| Реформированный Совет Безопасности отразит появление новых держав и их готовность внести свой вклад в поддержание международного мира и безопасности. | A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. |
| 5. выражает свою признательность правительству и народу Швейцарии за их вклад в успешное завершение работы двадцать четвертой специальной сессии | 5. Expresses its appreciation to the Government and people of Switzerland for contributing to the successful outcome of the twenty fourth special session |
| признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком, | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, |
| Консорциум уже провёл исследования (по орнитологии, геотехнологии, течениям и т. д.), которые вносят весьма ценный вклад в их предложения. | The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal. |
| Кроме того, тот вклад, который люди делают в рыночную систему, включает в себя не только их врожденные качества, но также их стартовые позиции, которые радикально различаются. | Moreover, the endowments that people bring with them to the market include not just their own innate qualities, but their starting positions, which are radically unequal. |
| Разве это не вклад в международную безопасность? | Is it not a contribution to international security? |
| Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |
| Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 . | Women s contribution to the Dutch economy is around 27 . |
| отмечая важный вклад женщин в процесс развития, | Noting the important contribution of women in the development process, |
| 2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды | 2.2 Helping to preserve the world environment |
| Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов. | He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements. |
Похожие Запросы : за их вклад - запрашивать их вклад - вклад - вклад - вклад - внести свой вклад вклад - активный вклад - денежный вклад