b) использование их языка	(b) Use of their language
по программам и их использование	programme support costs
Поиск их это нерациональное использование ресурсов.	Looking for them is a waste of resources.
Следует пресекать их использование в военных целях.	What should be stopped is their use for military purposes.
Осложняет ли бюрократизм их использование и возмещение?	Is red tape complicating their use and reimbursement?
Эффективное использование ресурсов важнее, чем их объем.	The efficient use of resources was more important than the amount of resources available.
Только международный правовой режим, определяющий использование морей, сможет гарантировать их мирное использование на справедливой основе.	Only an international legal regime governing the utilization of the seas can guarantee their peaceful use on an equitable basis.
Предпочтительно их использование в сочетании с другими датчиками.	Use in conjunction with other sensors is preferable.
Их использование для вычислений общего плана было невозможным.	Well, the graphics people, the people who made graphics per graphics processing units got the bright idea that, well, Maybe we can make this a little bit easier and increase our user base, just beyond having graphics cards if we encourage people to write programs on these.
Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.	Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Право собственности на землю, ценность земель и их использование	Ownership, value and use of land
В. Доступ к ИКТ и их использование на предприятиях	ICT access and use in enterprises
Использование Добровольцев Организации Объединенных Наций и условия их службы	Use of and conditions for United Nations Volunteers
Следующий список детально описывает существующие типы оповещений и их использование.	The following list details each of the notification types and how to use them.
21.Коллекции биологическогоматериала человека, связанные сними данные и их использование	21.Collections of human biological materialand associated data and their uses
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Использование	Use
Использование	How to Use
Использование	Usage
Использование	Syntax
Использование	Query count
Использование	Usage
Использование	Target
Использование	Usage
Использование	Date Recipient Contractor
Использование...	The use...
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.	Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
Выучите несколько фраз на итальянском и их использование украсит вашу поездку.	Learning a little Italian and using it will make for a more fulfilling city break.
b) управление средствами для развития сотрудничества Юг Юг и их использование	(b) Management and use of resources for the promotion of South South cooperation
Это просто использование тригонометрии, или использование геометрии.	Well this is just straight up trigonometry at this point, or really just straight up geometry.
Знания коренных народов являются их собственностью, и любое их использование должно требовать их свободного, предварительного и осознанного согласия.	Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent.
Причиной его подписания и введения в действие был запрет на использование технологий искусственного изменения погоды и их использование в военное время.	The reason it was signed and implemented was because it would ban warfare weather modification techniques and use during times of war.
Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий.	The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue.
В тех случаях, когда их использование разрешается, необходимо прежде подавать предупредительный сигнал.	In the event that their use was allowed, it must be preceded by a warning. Mr. GROSSMAN thanked the delegation for its complete answers, which had provided all the necessary information.
Использование этих вариантов не должно приводить к исключению их из рынка труда.	Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market.
(М) За такое радикальное, агрессивное использование (М) цвета их обвинят в безумии.	Using color in such radical and aggressive ways that they're accused of being madmen.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg

Display this page in English