Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.	Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Поиск их это нерациональное использование ресурсов.	Looking for them is a waste of resources.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.	Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
Выучите несколько фраз на итальянском и их использование украсит вашу поездку.	Learning a little Italian and using it will make for a more fulfilling city break.
Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий.	The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue.
Природа силы США и использование их власти всегда была намного умней и искусней, чем многие думают.	The nature of US power and the exercise of its influence was always much more clever and subtle than most assume.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
e) использование поддельных документов и	(e) The use of false documents and
Просмотр и использование виртуальных машин	View and use virtual machines
Отслеживать использование файлов и приложений	Record file and application usage
Г.Э. Я думаю, что использование социальных медиа в Иране и их значимость всё более возрастают.	GE I think the use of social media in Iran and its significance is increasing.
Однако зачастую и финансовые, и человеческие ресурсы уже имеются, а нам только требуется лучше скоординировать их использование.	But often the financial and human resources are already there we just need to coordinate them better.
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
И это самое первое использование слова.	And that's the very first use of the word.
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
Но имеет ли смысл их использование для самых пожилых людей, особенно когда они инвазивны и дорогостоящи?	But does their use make sense for the oldest old, especially when they are invasive and costly?
Производство, использование и сброс наноматериалов неизбежно приведут к их появлению в воздухе, воде, почве или организмах.	The production, use, and disposal of nanomaterials will inevitably lead to their appearance in air, water, soils, or organisms.
памятуя о разнообразии видов социально экономической деятельности, направленных на использование прибрежных районов и морской среды и их ресурсов, их динамичной взаимосвязи и конкуренции между ними,	Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование	(b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects
Использование Quanta	Working With...
Использование xsldbg	Using xsldbg
Использование kpager	Using kpager
Использование мыши	Using the mouse
FAQ Использование	Usage FAQ
Использование kmag	Using kmag
Использование kmousetool	Using kmousetool
Использование kmouth	Using kmouth
Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.	Defending the national interest still rallies their publics the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.	The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
Международные правозащитные организации осудили пытки в тюрьмах и использование военных судов и тюрем для вынесения приговоров гражданским лицам и их задержания .	Human rights organizations have denounced torture inside prisons and the use of military courts and prisons to judge and detain civilians.

Display this page in English