As We did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path.

And some of their ancestors and their descendants and their brothers and We chose them and guided them to the Straight Path.

and of their fathers, and of their seed, and of their brethren and We elected them, and We guided them to a straight path.

And also some of their fathers and their progeny and their brethren We chose them and guided them onto the right path.

And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to a Straight Path.

And of their ancestors, and their descendants, and their siblings We chose them, and guided them to a straight path.

And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren.

With some of their forefathers and their offspring and their brethren and We chose them and guided them unto a straight path.

The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

Their tents and their flocks shall they take they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry to them, Terror on every side!

Their tents and their flocks shall they take away they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry unto them, Fear is on every side.

and you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire and you shall cut down the engraved images of their gods and you shall destroy their name out of that place.

And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

They are equally important Pursuing terrorists and those who sponsor them, disrupting their plans and removing their capability Preventing the recruitment of new generations of terrorists by addressing the factors that encourage and facilitate that recruitment.

He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts.

I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, shall distress them.

And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

And the shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

But provide suitably for them, and let them go with honour.

And led them (to the tree) by deceit.

So make provision for them and release them with a seemly release.

Thus with guile he caused the twain to fall.

So give them a present, and set them free i.e. divorce, in a handsome manner.

So he misled them with deception.

So he lured them with deceit.

So make provision for them and release them in an honourable manner.

Thus Satan brought about their fall by deceit.

But content them and release them handsomely.

Thus did he lead them on with guile.

You cast it first Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying

And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding

And lo! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running.

But Allah seized them with punishment for their sins.

Then behold, their ropes and their sticks, by their magic, appeared to him as though they moved fast.

And suddenly, their ropes and sticks appeared to him, because of their magic, to be crawling swiftly.

Then suddenly it appeared to Moses, owing to their magic, as if their ropes and staffs were running.

Then lo! their cords and their staves, by their magic, appeared to him as though they ran.

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.