Перевод "и их производные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод :
ключевые слова : Those These Their

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.
Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.
Исследования на протяжении 30 лет показали, что эти мутации (и другие похожие) затрагивают группу генов и их производные, отвечающие за биохимические или молекулярные часы.
Work over the following 30 years has shown that these mutations (and others like them) affect a group of genes and their products that comprise a biochemical or biological clock.
Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.
So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.
Слово памятник и его производные тесно связаны с обозначением какого то события , говорит Зевде.
The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says.
Чтобы упростить процесс очистки белков, часто используется генетическая инженерия, которая позволяет создать производные белков, удобные для очистки, не затрагивая их структуры или активности.
To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity.
В начале координат обе частные производные существуют (равны нулю), но функция не является непрерывной.
A function is of class C 2 if the first and second derivative of the function both exist and are continuous.
Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.
If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .
Многие термодинамические величины системы, такие как энергия, свободная энергия, энтропия и давление, могут быть выражены через статистическую сумму и её производные.
Most of the aggregate thermodynamic variables of the system, such as the total energy, free energy, entropy, and pressure, can be expressed in terms of the partition function or its derivatives.
CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.
CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world.
Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации.
Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration.
Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. For Europe, Leijonhufvud argues, this implies a three pronged approach that focuses on levels of leverage, maturity mismatches, and the topology of the web, that is, its connectivity and the presence of critical nodes that are too big to fail.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.
Как и GNU GPL, она даёт лицензиату права на воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, однако требует, чтобы все копии и производные работы также распространялись под GFDL.
It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license.
При существующей нормативной и законодательной среде, допускающей производные финансовые инструменты и другие, не включаемые в балансные отчеты, обязательства, у инвесторов сейчас нет возможности получить такие гарантии.
Within the current regulatory and legal environment, with derivatives and other off balance sheet liabilities, there is no way for investors to have that assurance today.
Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.
США не хватает инвестиций в инфраструктуру, но имеются избыточные инвестиции в производные финансовые инструменты результат, вызванный непрозрачным рычагом чрезмерного потребления.
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.
Почти все прошлое десятилетие главы государств призывали энергично применять регуляторы для решения крупных проблем, таких как стандарты капитала, прямые производные инструменты и реформы систем оценки кредитоспособности.
For roughly the past decade, heads of state have been calling on regulators to tackle big issues, such as capital standards, along with other matters like over the counter derivatives and credit ratings reforms.
Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
They own their success. But they also own their failure.
Давайте не забывать эссе в докладах о стабильности центральных банков о том, как производные ценные бумаги благотворно влияют на финансовый сектор.
Let s not forget the essays in central banks stability reports on how credit derivatives were benefiting the financial sector.
Нас и их .
Us and them .
мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя человек, в день сотворения их.
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории.
The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories.
Самые большие и умудренные опытом банки стали экспертами в том, чтобы быть на шаг впереди регуляторов постоянно создавая сложные финансовые продукты и производные инструменты, которые балансируют на грани нарушения буквы закона.
The largest, most sophisticated banks have become expert at remaining one step ahead of regulators constantly creating complex financial products and derivatives that skirt the letter of the rules.
Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
I listened to their concerns and sought their suggestions.
Представьте их поздравления и восхищение в их глазах.
Imagine their congratulations and their high image of you.
Покажите свою увлечённость, узнайте их мнение и попытайтесь воодушевить и их.
Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too.
Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется.
We can touch them, chase them and hit them if we feel like it.
Биржи и их психология
Markets vs. Market Psychology
Иди и изучай их.
Go and study it.
И их даже оштрафовали.
And they actually did get a fine for that.
и их это раздражает.
People get annoyed.
И она познакомила их.
And she introduced them.
И их редко ловят.
They are seldom caught.
Направляйте их и ДЕРЗАЙТЕ!
To direct them and above all to DARE!
Это их и пугает.
This is what scares them.
Пойди и разбуди их.
Go and wake them up.
Это их и погубило.
That's what got them killed.
Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их.
The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.
Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.
Later, their masters shot and then dumped them into the pits.
Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.
We will take their fingerprint and seek them in the database.

 

Похожие Запросы : их производные - производные - производные и хеджирование - и ее производные - копии и производные - и их - ценные бумаги и производные - торговые производные - хеджирование производные - производные валютные - производные обязательства - производные позиции - производные контракты - производные меры