Перевод "и их сотрудников" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других. | They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. |
| a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| Работодатели могут создавать сети, которые напрямую приглашают поддержать их ЛГБТ сотрудников и финансировать ЛГБТ лица и группы. | Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co workers and sponsor LGBT individuals and groups. |
| Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание. | Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge. |
| Только для сотрудников. | Authorized personnel only. |
| Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa | Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta |
| Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала | Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment |
| Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. | Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. |
| A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29 | IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26 |
| CA А сколько сотрудников? | CA And how many employees? |
| Вход только для сотрудников. | Staff members only. |
| f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий . | (f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. |
| Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| Некоторые компании уже поняли это и начали инвестировать в своих сотрудников в их постоянное обучение, переквалификацию или повышение квалификации. | Some companies have already grasped this and are investing in their employees continuous learning, re skilling, and up skilling. |
| Однозначно их нужно изолировать, так как присутствие трансвеститов и трансгендеров в обычных камерах опасно для них, это страдания для их семей и море проблем для сотрудников ФСИН. | Obviously, they need to be separated, as the presence of transvestites and transgender people in regular cells is dangerous for them it causes suffering for their families and a sea of troubles for FSIN staff. |
| Решение также может послужить поводом для преследования их сотрудников якобы по тем же соображениям безопасности. | It can be used as a premise to prosecute the outlets' employees on the same spurious security grounds on which they were blocked. |
| Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| Трамп прочитал статью и принялся расспрашивать сотрудников про Уэлш . | Trump read the article and began asking staff about Walsh. |
| Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter) |
| Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия. | Most of the special forces and police vehicles left. |
| Центр закрыт, Из сотрудников никого, | The center is closed, no staff around. |
| Число сотрудников должно увеличиться вдвое. | The number of employees is to double. |
| Оклады сотрудников, набираемых на международной | International staff salaries 888.7 |
| Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré. | I love the humor of the folks at Bolloré . |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Мы не набираем новых сотрудников. | We are not looking for new workers. |
| Всего несколько дней назад президент Путин и премьер Михаил Касьянов заявили, что их действия были продиктованы желанием защитить сотрудников ТВ6. | Only days ago President Putin and Premier Mihail Kasyanov claimed that their actions were designed to protect the people of TV 6. |
| 6. подчеркивает важность обеспечения доступа всех сотрудников к системе отправления правосудия независимо от места их службы | 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station |
| Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду. | The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids. |
| xiv) нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций со стороны Народно освободительной армии движения Судана и применение ею силы против этих сотрудников | (xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement |
| Во вторых, должны скрываться личности и деятельность оперативных сотрудников, чтобы они могли выполнять свою работу, а также чтобы обеспечить их безопасность. | Second, the identities and activities of a service s operational staff should be withheld, so that they can do their jobs and to ensure their safety. |
| Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников. | Today s employers want highly skilled workers. |
| Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию | Employment of retired former staff |
| Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек. | The hospital s staff amounts to 2,800 people. |
| Исключения делаются только для сотрудников полиции. | The only exceptions are for police officers. |
| В университет пришли пятеро сотрудников полиции. | Five police officers came to the university. |
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
| Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих | More Security Than Protesters |
| Том один из наших лучших сотрудников. | Tom is one of our best workers. |
| Сколько в вашем штате сейчас сотрудников? | How many people are currently on your staff? |
Похожие Запросы : их сотрудников - и их - сотрудников и растет - сотрудников - общества и их - и их соответствующие - и их применение - и их филиалы - данных и их - и их вид - и спросить их - и их смеси - и их использование - и их производные
