Перевод "и в этой связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

Connexion

связи - перевод :

Links

связи - перевод :

Relations

связи - перевод :

Connections

и в этой связи - перевод :

And thereupon

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и в этой связи	And in this context,
В этой связи	In that regard
В этой связи в	In that connection, the crime of torture, as defined in the
В этой связи мы	In this regard
И в этой связи удалось достичь многого.	And much has been achieved.
В этой связи мы договорились	To these ends, we agreed to
В этой связи Исполнительный совет	To this end, the Executive Board shall
В этой связи Комитет постановляет	The Human Rights Committee therefore decides
В этой связи Суд решил	In that regard, the Court considered
постановляет в этой связи, что	Decides in this context that
В этой связи я заметил	In that connection, I observed
В этой связи Комиссия рекомендует	In this connection, the Board recommends that
Контакты в этой связи продолжаются.	Contacts in this respect still continue.
В этой связи рекомендуется следующее	It is therefore recommended that
И Группа играет в этой связи незаменимую роль.	The Group serves this indispensable role.
В этой связи предусматривается участие детей и молодежи.	The participation of children and young people was built into the consultations.
В этой связи для этой цели испрашиваются дополнительные ресурсы	Accordingly, additional resources for this purpose are being requested
В этой связи Испания выступает за ликвидацию этой процедуры.	Therefore, Spain favours the abolition of this procedure.
В этой связи Совет постановил, что	The Council decided, in this context, that
В этой связи имеются планы по	On this basis there are plans to
В этой связи Суд отметил, что	The Court pointed out in that regard
В этой связи требуется термическая модель.	This requires a thermal model.
В этой связи могут возникать конфликты.	Therefore, this situation may lead to conflicts.
в этой связи раздел 4.5.9 ниже.	See discussion below, Section 4.5.9.
В этой связи Комиссия может пожелать	The Commission may therefore wish
Важными элементами в этой связи будут	Important elements in this regard will be
В этой связи Группа рекомендует следующее	It therefore recommends that
В этой связи испрашиваются соответствующие ресурсы.	Accordingly, the related resources are requested.
Прошу Вашего содействия в этой связи.	I earnestly request your cooperation in this regard.
Наша задача в этой связи ясна.	Our mandate in this regard is clear.
В этой связи было решено, что	In this connection it was agreed that
В этой связи рекомендуются следующие меры	The following actions are recommended in this regard
В этой связи оно отмечает, что	In this context, it observes that
В этой связи ревизоры заявили, что	In this connection, the Auditors had stated that
В этой связи я предлагаю следующее.	I have therefore proposed the following.
В этой связи необходимы безотлагательные действия.	The situation required urgent action.
В этой связи возникает сила воды	This raises the power of water
В этой связи ОВОС направлена на	Within this aim, the EIA seeks to
В этой связи уместно отметить, что страны Латинской Америки и южной части Тихого океана прилагают в этой связи неизменные и значительные усилия.	In this connection, it is worth noting that countries in Latin America and the South Pacific have made unswerving and tremendous efforts in this regard.
В этой связи были затронуты и нерешенные финансовые вопросы.	That had given rise to unresolved financial questions.
В этой связи следует и далее укреплять работу ЮНКТАД.	UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.
В этой связи ощущается необходимость в изменениях и новой ориентации.	In that respect there was a need for changes and new orientation.
Таким образом, в этой связи костюм в понятие добровольности и	So, this ties in to Suit's notion of voluntariness and a
В этой связи он предусмотрел различные меры, которые он мог бы принять в связи с этой проблемой	It therefore envisaged different measures which it could take to face this problem
В этой связи они обязуются укреплять свое сотрудничество в этой области	They therefore undertake to enhance their cooperation in this field

Display this page in English