Перевод "и смежные вопросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но они небольшие и смежные с ЕС.
But they were small and contiguous to the EU.
Смежные нормативные акты по рыболовству
Related fisheries instruments
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
В ходе конгресса обсуждались такие ключевые вопросы, как отмена смертной казни, и смежные с ним, касающиеся соблюдения всеобщей декларации прав человека, введения моратория на вынесение смертных приговоров и проведения реформ в уголовном праве.
Key issues discussed included the abolition of the death penalty, along with the related issues of adherence to human rights treaties, the procurement of a moratorium on death penalty convictions, and the establishment of penal code reforms.
Это вынуждает мозг отвлекаться на интересные смежные темы, что, возможно, способствует творчеству.
It forces the brain to go on interesting tangents, perhaps fostering creativity.
Экономические и социальные вопросы
Economic and social affairs
Бюджетные и финансовые вопросы
Budgetary and financial matters
И возникают новые вопросы.
And new questions have arisen.
Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
Есть и другие дисциплины, смежные с ней, например, физика космоса, астробиология и науки, изучающие влияние Солнца на планеты солнечной системы.
Allied disciplines include space physics, when concerned with the effects of the Sun on the bodies of the Solar System, and astrobiology.
И все же вопросы остаются.
Yet questions remain.
Есть и другие сложные вопросы.
There are other troubling borderline cases.
Права человека и гуманитарные вопросы
Human rights and humanitarian affairs
Философия и метафилософия. Вопросы философии.
So let us... not speak of it all but just do it.
Вопросы?
Any questions?
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe.
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Так как новый завод и смежные объекты будут построены около свалки и потребуют больше места, потребуется снос до 100 неофициально построенных домов.
Since the new plant and the adjacent facilities will be constructed near the current dump and require more space, up to 100 informally built houses in the immediate proximity to it will need to be demolished.
Есть также и другие серьезные вопросы.
There are other serious issues, too.
МО И мы лоббировали женские вопросы.
And we lobbied on behalf of women's issues.
Есть и другие вопросы, подобные этому.
There are other questions like this, too.
Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Documentation and publication related matters
Данные вопросы касались и областного центра.
These issues also concerned the regional centre.
Ваши комментарии и вопросы очень важны.
Your comments and your questions are taken very serious.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы.
Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals.
Вопросы Европы
The Questions of Europe
Политические вопросы
Political affairs
Правовые вопросы
Legal affairs
Актуарные вопросы
Actuarial matters
Прочие вопросы
Other matters
Вопросы координации
Coordination questions
Прочие вопросы
Other issues
Директивные вопросы
Policy issues
Общие вопросы
For general discussion
Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы
Key questions
Вопросы ценообразования
Pricing queries
Вопросы классу
Questions for the class
Есть вопросы?
Do you have any questions?
Вопросы есть?
Are there any questions?
Вопросы есть?
Any questions?
Были вопросы.
There were questions.
Вопросы языкознания.
Voprosy yazykoznaniya.