Перевод "и кроме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И кроме того существует заключительный парадокс. | There is also a final paradox. |
| Кроме того, здесь есть и рыба. | And it includes some fishes as well. |
| И мне ничего не остается, кроме... | And there is nothing left for me but...' |
| Все ушли, кроме Тома и Мэри. | Everyone has left except Tom and Mary. |
| Все ушли, кроме Тома и Мэри. | Everyone except Tom and Mary left. |
| И не верьте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией кроме иудеев . | And do not believe those who do not belong to your faith. |
| Да, кроме интереса к дому (это было у нее), кроме своего туалета и кроме broderie anglaise, у нее нет серьезных интересов. | I know she wanted to stop him but did not know how,' he thought. 'Yes, except for the interest she takes in the housekeeping, that interest she certainly has, her clothes, and her embroidery, she has no real interests. |
| Кроме шуток!? | No kidding!? |
| И кроме того, они являются экологически грязными. | And they are environmentally dirty to boot. |
| Кроме того, есть вопрос и других ценностей. | Finally, there is the question of values. |
| Кроме кроликов они держат ещё и овец. | There are also sheep. |
| Сумка была большой, и, кроме того, тяжёлой. | The bag was big, and moreover, it was heavy. |
| Все, кроме Тома и Мэри, уже здесь. | Everyone except Tom and Mary are already here. |
| Никто не знает, кроме меня и Тома. | Nobody knows except Tom and me. |
| Кроме них было много и других богов. | Perhaps he was the god of the people. |
| Кроме рыбы, ведётся промысел мидий и крабов. | There is also an annual jazz festival, the P.E.I. |
| Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ. | Trade is also an engine of political and economic reform. |
| Я не ел ничего, кроме хлеба и масла. | I ate nothing but bread and butter. |
| Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад пророк его. | There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. |
| Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его. | There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. |
| Том не ест ничего, кроме фруктов и овощей. | Tom eats nothing but fruits and vegetables. |
| Никто, кроме Тома и Мэри, вчера не пришёл. | No one came yesterday except Tom and Mary. |
| Я прихожу каждый день, кроме субботы и воскресенья. | I come every day except Saturday and Sunday. |
| Кроме того, разразилась война между Англией и Испанией. | War between England and Spain also broke out. |
| Кроме Дмитрия Рогозина. | Except Dmitriy Rogozin. |
| Люди в цифровой век не имеют другой среды, кроме планеты, и другого возможного занятия, кроме сбора информации . | People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering. |
| Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. | This means, above all, that they set performance targets. |
| Она, очевидно, ничего и никого не видела, кроме одного. | She evidently saw nothing and nobody, with one exception. |
| Кроме того, капсула имеет автономную систему вентиляции и пожаротушения. | Furthermore, the capsule has an autonomous ventilation and fire extinguishing system. |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов. | Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables. |
| Кроме Абедля Фаттаха вчера освободили и Ахмеда Абделя Рахмана. | In addition to Abdel Fattah, Ahmed Abdel Rahman was also released today. |
| Кроме увольнения у вас были и иные возможности воздействия. | You had options other than sacking him. Hugh Riminton ( hughriminton) April 26, 2015 |
| И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений. | In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations. |
| И кроме того, личная жизнь Шармилы исключительно её выбор. | And besides that, what Sharmila does in her personal life is purely her choice. |
| В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона. | There was no one in the room besides Mary and John. |
| Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать. | There was no choice but to sit and wait. |
| Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота. | I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. |
| У него очень маленький дом и, кроме того, старый. | His house is small and moreover it's old. |
| У нас и кроме этого есть о чём подумать. | We have other things to think about. |
| Клянётесь ли Вы говорить правду и ничего, кроме правды? | Do you swear to tell the truth and nothing but the truth? |
| Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа. | In addition, reading requires creativity and critical analysis. |
| кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю. | I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
Похожие Запросы : и, кроме - и, кроме - и все, кроме - и кроме того - и, кроме того - и что, кроме того, - и кроме того, что - и, кроме того, что - первый и, кроме того, - и многое другое, кроме - все, кроме - кроме меня
