Перевод "и кроме того" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И кроме того существует заключительный парадокс. | There is also a final paradox. |
| Кроме того, здесь есть и рыба. | And it includes some fishes as well. |
| И кроме того, они являются экологически грязными. | And they are environmentally dirty to boot. |
| Кроме того, есть вопрос и других ценностей. | Finally, there is the question of values. |
| Сумка была большой, и, кроме того, тяжёлой. | The bag was big, and moreover, it was heavy. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ. | Trade is also an engine of political and economic reform. |
| Кроме того, разразилась война между Англией и Испанией. | War between England and Spain also broke out. |
| И не верьте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией кроме иудеев . | And do not believe those who do not belong to your faith. |
| Кроме того, это экономическая свобода. | It is also liberating economically. |
| Кроме того, Ватикан имеет почту. | It is distinct from the Holy See. |
| Кроме того полиция редко действовала. | Moreover, the police rarely acted. |
| Кроме того, он пишет книгу. | He's also writing a book. |
| Кроме того, я уже старик . | Besides, I am now an old man. |
| Кроме того, капсула имеет автономную систему вентиляции и пожаротушения. | Furthermore, the capsule has an autonomous ventilation and fire extinguishing system. |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| И кроме того, личная жизнь Шармилы исключительно её выбор. | And besides that, what Sharmila does in her personal life is purely her choice. |
| У него очень маленький дом и, кроме того, старый. | His house is small and moreover it's old. |
| Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа. | In addition, reading requires creativity and critical analysis. |
| Кроме того, это не ущемляет экономику. | Moreover, this is not an affront to economics. |
| Кроме того, политика в Украине разрушается. | Moreover, Ukraine s politics is fracturing. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
| Кроме того, доллар никуда не уходит. | Beyond this, the dollar isn t going anywhere. |
| Кроме того, некоторые риски еще впереди. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Кроме того, капитализму не хватает справедливости. | Capitalism is also held to lack a principle of justice. |
| Кроме того, повернуть время вспять невозможно. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. | Moreover, human capital must be improved. |
| Кроме того, обе страны активно сотрудничают. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| Кроме того, параметры дебатов становятся туманными. | Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. |
| Кроме того, она сердцем любила Анну. | Besides, she loved Anna from her heart. |
| Кроме того, многие жители понимают немецкий. | Additionally, many older inhabitants understand German. |
| Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью. | Apart from that I continue being an activist. |
| Кроме того, я не умею танцевать. | Besides that, I don't know how to dance. |
| Кроме того, в стране царила гиперинфляция. | But it was conceived especially for the Asians. |
| Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой. | Roughly the size of California, Japan will never have the geographical or demographic scale of China or the US. And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. |
| Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей. | In addition, such goods and services require properly cultivated consumers. |
| Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту. | Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. |
| Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться. | Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope. |
| Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой. | And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. |
| И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование. | And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research. |
| Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО. | Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. |
Похожие Запросы : и кроме того - и, кроме того - Кроме того, - кроме того, - кроме того, - Кроме того, - кроме того - Кроме того - и что, кроме того, - и кроме того, что - и, кроме того, что - первый и, кроме того, - Кроме того, мы - Кроме того, когда - Кроме того, уже
