Перевод "кабель переключения передач" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кабель - перевод :

ключевые слова : Cable Cables Wire Optic Cord Gearbox Gear Transmission Gears Lever Gear Lever Switching Gearshift Knob

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внутри появилось ещё больше дерева, а кнопки переключения передач на руле теперь и в модели GS 300.	The U.S. base price for the GS 300 and GS 430 averaged approximately and respectively.
У Тома есть кабель?	Does Tom have cable?
Мне нужен новый USB кабель.	I need a new USB cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Покажите программу передач, пожалуйста.	Please show me the TV Guide.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.	By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.	A fiber cable reaches even remote places of Russia.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.	Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.
Что у нас сегодня в программе передач?	What's on the air this evening?
Урибе в одной из своих передач по истории.	Uribe in one of her history programs.
Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?	Can you drive a manual transmission?
Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети.	Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль.	Tom had to have a new gearbox fitted to his car.
В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface).	It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface).
Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже!	Loved your television series check with you later!
Это... э э э... как там его. А, точно! Оптоволоконный кабель это называется.	It's a err a whatcha ma call it. Oh, that s right! It s called a fiber optic cable.
Один контроллер USB кабель Стереофонический кабель AV (Stereo AV, Component, D terminal, multi terminal)Все модели включают Blu ray DVD CD привод, HDMI 1.3a и поддержку Bluetooth 2.0, Gigabit Ethernet.	The system has Bluetooth 2.0 (with support for up to 7 bluetooth devices), Gigabit Ethernet, USB 2.0 and HDMI 1.4 built in on all currently shipping models.
Простая программа для загрузки и просмотра передач телеканала Encuentro и других	Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros
Однако зарплата ведущих развлекательных передач зачастую выше зарплаты их коллег из новостей.	However, the entertainment host's income is often higher than the news anchor.
Дальше была серия документальных передач на Radio 4 под названием Что хорошего в...?	What came next was a Radio 4 documentary series called What's So Great About...?
IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера.	IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the Centronics connector on the printer side.
Риск состоит том, что страны, пострадавшие от подобного переключения, могут применить ответные меры и понизить курс своих валют.	The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies.
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.	Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач.	O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists.
В финальной серии Джонсон набирал 18,0 очков, 13,6 передач, 7,7 подборов в среднем за игру.	During the Finals, Johnson averaged 18.0 points on .560 shooting, 13.6 assists, and 7.7 rebounds per game.
Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение.	A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.	These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.	Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .	It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.
Разъём USB 3.1 Type C является симметричным, позволяя вставлять кабель любой стороной, как это ранее сделала Apple с разъёмом Lightning .	All hi speed devices are capable of falling back to full bandwidth operation if necessary i.e., they are backward compatible with USB 1.1.
В Соединенных Штатах планируется провести трансляции документальных и информационных передач, созданных для влияния на общественное мнение американцев.	In the United States, there are plans to broadcast testimonials and informational campaigns designed to impact the American consciousness.
Джордан в среднем за игру набирал 33,6 очка при 52,6 реализации, делал 6,9 подборов и 6,3 передач.	Jordan averaged a league leading 33.6 ppg on 52.6 shooting, to go with 6.9 rpg and 6.3 apg in leading the Bulls to a 55 27 record.
Джонсон провёл очередной продуктивный сезон, набирая 19,6 очков, 11,9 передач и 6,2 подбора в среднем за игру.	Johnson had another productive season with averages of 19.6 points, 11.9 assists, and 6.2 rebounds per game.
Всего на том турнире Мэджик набирал 8,0 очков, 5,5 передач и 2,3 подбора в среднем за игру.	Johnson averaged 8.0 points per game during the Olympics, and his 5.5 assists per game was second on the team.
В дополнение к ним USB 3.0 добавляет ещё четыре линии связи (две витые пары), в результате чего кабель стал гораздо толще.	Cable plugs (USB 3.0) USB 3.0 introduced new standard and micro sized type A and type B plugs and receptacles.
Джонсон Я не понимаю, почему регрессивные налоги должны идти на финансирование передач, которые могли бы спонсироваться без субсидий.	Johnson said I don't see why a regressive tax should fund programmes that could be funded without subsidy.
Всё, говорит Альбукайе, учиться оплачивать счета, учиться водить, потому что у меня была машина на ручной коробке передач.	Everything, said Albukaie. Learning how to pay the bills, learning how to drive because I got a stick shift car.
За время учебы в университете игрок набирал 17,1 очков, 7,6 подборов и 7,9 передач в среднем за игру.	After two years in college, during which he averaged 17.1 points, 7.6 rebounds, and 7.9 assists per game, Johnson entered the 1979 NBA Draft.
В той серии Джонсон набирал 26,2 очка, 13,0 передач, 8,0 подборов и 2,33 перехвата в среднем за игру.	Johnson was awarded his third Finals MVP title after averaging 26.2 points on .541 shooting, 13.0 assists, 8.0 rebounds, and 2.33 steals per game.

Display this page in English