Перевод "рукоятка переключения передач" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рукоятка - перевод :

ключевые слова : Gearbox Gear Transmission Gears Lever Gear Lever Switching Gearshift Knob Handle Hilt Grips Grip Blade

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внутри появилось ещё больше дерева, а кнопки переключения передач на руле теперь и в модели GS 300.	The U.S. base price for the GS 300 and GS 430 averaged approximately and respectively.
Рукоятка имеет форму утиной головы.	The handle is shaped like a duck's head.
Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.	The handle of an axe is Death to its own tribe.
Покажите программу передач, пожалуйста.	Please show me the TV Guide.
Вот эта маленькая рукоятка. Он положил руку на неё,	It's that little bar there. He put his hand on the throttle.
Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.	Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.	'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.	Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.
Что у нас сегодня в программе передач?	What's on the air this evening?
Урибе в одной из своих передач по истории.	Uribe in one of her history programs.
Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?	Can you drive a manual transmission?
У греха много орудий, но ложь есть та рукоятка, что подходит к ним всем.	Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль.	Tom had to have a new gearbox fitted to his car.
Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже!	Loved your television series check with you later!
Простая программа для загрузки и просмотра передач телеканала Encuentro и других	Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros
Однако зарплата ведущих развлекательных передач зачастую выше зарплаты их коллег из новостей.	However, the entertainment host's income is often higher than the news anchor.
Дальше была серия документальных передач на Radio 4 под названием Что хорошего в...?	What came next was a Radio 4 documentary series called What's So Great About...?
Риск состоит том, что страны, пострадавшие от подобного переключения, могут применить ответные меры и понизить курс своих валют.	The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies.
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.	Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.
О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач.	O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists.
В финальной серии Джонсон набирал 18,0 очков, 13,6 передач, 7,7 подборов в среднем за игру.	During the Finals, Johnson averaged 18.0 points on .560 shooting, 13.6 assists, and 7.7 rebounds per game.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.	These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.	Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .	It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.
В Соединенных Штатах планируется провести трансляции документальных и информационных передач, созданных для влияния на общественное мнение американцев.	In the United States, there are plans to broadcast testimonials and informational campaigns designed to impact the American consciousness.
Джордан в среднем за игру набирал 33,6 очка при 52,6 реализации, делал 6,9 подборов и 6,3 передач.	Jordan averaged a league leading 33.6 ppg on 52.6 shooting, to go with 6.9 rpg and 6.3 apg in leading the Bulls to a 55 27 record.
Джонсон провёл очередной продуктивный сезон, набирая 19,6 очков, 11,9 передач и 6,2 подбора в среднем за игру.	Johnson had another productive season with averages of 19.6 points, 11.9 assists, and 6.2 rebounds per game.
Всего на том турнире Мэджик набирал 8,0 очков, 5,5 передач и 2,3 подбора в среднем за игру.	Johnson averaged 8.0 points per game during the Olympics, and his 5.5 assists per game was second on the team.
Джонсон Я не понимаю, почему регрессивные налоги должны идти на финансирование передач, которые могли бы спонсироваться без субсидий.	Johnson said I don't see why a regressive tax should fund programmes that could be funded without subsidy.
Всё, говорит Альбукайе, учиться оплачивать счета, учиться водить, потому что у меня была машина на ручной коробке передач.	Everything, said Albukaie. Learning how to pay the bills, learning how to drive because I got a stick shift car.
За время учебы в университете игрок набирал 17,1 очков, 7,6 подборов и 7,9 передач в среднем за игру.	After two years in college, during which he averaged 17.1 points, 7.6 rebounds, and 7.9 assists per game, Johnson entered the 1979 NBA Draft.
В той серии Джонсон набирал 26,2 очка, 13,0 передач, 8,0 подборов и 2,33 перехвата в среднем за игру.	Johnson was awarded his third Finals MVP title after averaging 26.2 points on .541 shooting, 13.0 assists, 8.0 rebounds, and 2.33 steals per game.
Простое и элегантное решение состоит из поэтапного введения переключения на полностью электронную валюту, где оплату процентов, положительных или отрицательных, можно оформить нажатием кнопки.	A simple and elegant solution is to phase in a switchover to a fully electronic currency, where paying interest, positive or negative, requires only the push of a button.
С тех пор Санжай снял гораздо больше фильмов и телевизионных передач на ту же тему, для борьбы с насилием.	Since then, Sanjay has created many more films and TV spots with the same theme, as awareness building tools against abuse.
В среднем за игру он набирал 20,0 очков, делал 6,1 подборов, 3,8 результативных передач и 1,5 перехвата за игру.	He averaged 20.0 points, 6.1 rebounds, 3.8 assists, and 1.5 steals per game.
По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции банка знаний и предоставление технических консультаций.	As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice.
Считается, что необходимо несколько передач вируса от человека к человеку в быстрой последовательности, чтобы вирусу хватило времени мутировать в ВИЧ.	It is thought that several transmissions of the virus from individual to individual in quick succession are necessary to allow it enough time to mutate into HIV.
Еще в марте 2010 г. блогеры были возмущены тем, что большинство телеканалов не прервало трансляцию развлекательных передач срочными новостными выпусками.	In March 2010, bloggers already expressed their outrage about the fact that most TV channels didn't stop entertainment programs with breaking news broadcasting.
Во время данной финальной серии Мэджик набирал 16,2 очка, 10,8 подборов, 8,0 передач и 2,5 перехвата в среднем за игру.	During the championship series against the Sixers, Johnson averaged 16.2 points on .533 shooting, 10.8 rebounds, 8.0 assists, and 2.5 steals per game.
Следующий сезон Джонсон провёл на высоком уровне он набирал 18,8 очков, 12,6 передач и 5,9 подборов в среднем за игру.	Johnson again averaged a double double in the 1985 86 NBA season, with 18.8 points, 12.6 assists, and 5.9 rebounds per game.
Такой буфер устраняет основные проблемы производительности микроядра, достаточно медленного в архитектурах конкурирующих компаний (Pentium, PowerPC, Alpha) из за необходимости сбрасывать TLB во время частого переключения контекста.	Such buffer eliminates the major performance problems from microkernels that are slow on competing architectures (Pentium, PowerPC, Alpha) because of the need to flush the TLB on the frequent context switches.
Двигатель для Fengguang 370 предусмотрен всего один 1,5 литровый бензиновый атмосферник мощностью 115 л.с., состыкованный с 5 ступенчатой механической коробкой передач.	The Fengguang 370 is fitted with just one 1.5 L gasoline aspirated engine, with 115 hp of output, connected to a 5 speed manual transmission.
В своей последней, как потом оказалось, финальной серии Джонсон набирал 18,6 очков, 12,4 передач и 8,0 подборов в среднем за игру.	In the last championship series of his career, Johnson averaged 18.6 points on .431 shooting, 12.4 assists, and 8.0 rebounds per game.
Хотя статистически Данкан провел очередной классный сезон, набирая 22,3 очка, 12,4 подборов, 3,1 передач и 2,7 блокшотов в среднем за игру.	Statistically though, Duncan remained strong after another convincing season with averages of 22.3 points, 12.4 rebounds, 3.1 assists and 2.7 blocks, he led the Spurs into the Western Conference Semifinals.

Display this page in English