Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.	The company develops new products every other month.
Я подстригаюсь каждый месяц.	I get a haircut every month.
Давай приходить сюда каждый месяц.	Let's come here every month.
Давайте приходить сюда каждый месяц.	Let's come here every month.
Каждый месяц мы платим сборщикам мусора.	We pay garbage collectors each month.
Он откладывает немного денег каждый месяц.	He puts aside some money every month.
Он откладывает немного денег каждый месяц.	He puts aside a little money each month.
Том каждый месяц откладывал немного денег.	Tom has been putting aside a little money each month.
Давайте будем приходить сюда каждый месяц.	Let's come here every month.
Каждый заслуживает второй шанс.	Everyone deserves a second chance.
Каждый получал по 175 долларов в месяц.	Both of us got 175 per month.
Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.	This encyclopedia is issued in monthly parts.
Сколько ты платишь за газ каждый месяц?	How much is your monthly gas bill?
Я каждый месяц получаю весточку от друга.	I hear from my friend every month.
Я читаю пять разных журналов каждый месяц.	I read five different magazines each month.
Сколько он платит за газ каждый месяц?	How much does he pay for gas each month?
Каждый месяц я получаю 300 000 иен.	Every month I get paid 300,000 yen.
Российская блогосфера, однако, приносит новые примеры каждый месяц.	The Russian blogosphere, however, brings up new examples every month.
Каждый член должен платить 10000 иен в месяц.	Each member has to pay 10,000 yen a month.
Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 моего заработка.	I try to save 10 of my wages each month.
Том с друзьями каждый месяц играет в покер.	Tom and his friends have a poker game every month.
Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.	The Chechen war drags on, bringing new victims every month.
Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков.	Every month there are 31 billion searches on Google.
Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей.	Thousands of people are killed in road accidents every month.
В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение.	For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico.
Я буду навещать вас каждый второй понедельник.	I'll visit you every other Monday.
У меня есть, по меньшей мере, два выходных каждый месяц.	I have at least two days of vacation every month.
Зарплата как месячные приходит каждый месяц, но всего на неделю.	A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week.
Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.	One in two people would withdraw commodities investments
Каждый студент был обязан отчитываться каждый месяц в Специальной службе, таковы были условия выпуска под залог.	The conditions were that after the bail, each student had to report themselves at the Special Branch every month.
Каждый месяц печатается восемь тысяч копий, большинство из них на хинди.	Each paper is priced at a token 2 rupees and over 8,000 copies, most of them in Hindi, are published every month.
Эта бедная семья каждый месяц еле еле сводит концы с концами.	That poor family lives from hand to mouth every month.
Это показывает что lj.rossia второй раз за месяц связывается с федеральными цензорами.	This marks the second time in a month that lj.rossia has tangled with federal censors.
Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу.	Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
Каждый месяц выходят новые видеокарты Вот несколько новейших моделей здесь есть NVIDIA, ATI, Intel.	So every month there are new graphics cards coming out, and here is a few of the latest ones from the vendors NVIDIA, ATI, Intel is out there as well.
По данным болгарской полиции, каждый месяц предотвращается пересечение турецкой и греческой границы 1500 мигрантами.	According to Bulgarian police data, 1,500 people are stopped every month from crossing the borders from Turkey and Greece.
Каждый месяц миллионы людей становятся интернет пользователями, из них почти все используют мобильный интернет.	There are millions of new internet users every month, almost all on mobile.
Тем временем единственным выходом для нас было продлевать туристическую визу моей жены каждый месяц.	In the meantime, the only option I had was to re apply for a tourist visa for my wife each month.
Второй медовый месяц редко если вообще когда либо дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви.	Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love.
Месяц?	A month?
Но цифры просто поражают каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из за войны.	Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war.
В начале марта 1944 года производство было расширено, и каждый месяц производилось более 350 самолётов.	In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month.
Каждый из вас купил по крайней мере одну вещь за прошедший месяц. Я вам это гарантирую.	You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it.
В календаре, названном Высшая мера социальной справедливости , изображены различные способы исполнения смертной казни на каждый месяц.	The calendar, entitled The Highest Means of Social Justice, features a different means of administering the death penalty each month.
Вот второй вопрос Вы можете получить 60 долларов сегодня или 60 долларов через месяц. Что вы выберете?	Here's the second problem You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer?

Display this page in English