Перевод "каждый раз и везде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

везде - перевод :

Everywhere

каждый - перевод :

Each

каждый - перевод :

Every

каждый - перевод :

Every single

каждый - перевод :

Each one

ключевые слова : Everywhere Wherever Anywhere Looked Same Single Every Everyone Each Year Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!	But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!
Каждый раз одно и то же.	It's the same every time.
Он каждый раз останавливался.	It stopped each time.
Так происходит каждый раз	It happens on every visit
Каждый раз всё ближе.	Each time, closer.
Том каждый раз выигрывает.	Tom wins every time.
Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует.	Every day, on every news bulletin, he is out there swinging.
RB Наверное, на воздушных шарах... и каждый раз это было ... да, каждый раз мы подходили слишком близко.	RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.
и так везде.	Everywhere on Earth.
Нельзя же каждый раз выигрывать.	You can't win every time.
Ты так каждый раз говоришь.	You say that every time.
Вы так каждый раз говорите.	You say that every time.
Этот метод каждый раз срабатывает.	This method works every time.
Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.	And every time, we see the same thing.
Каждый раз мир говорит Никогда больше .	Each time the world says never again.
Каждый раз его выступление было скучным.	Each time, his performance was flat.
Каждый раз в дождь крыша течёт.	Every time it rains, the roof leaks.
Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла.	Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened.
Везде.	'Everywhere.'
И каждый раз Соединенные Штаты и их союзники согласно кивали головой.	Each time the United States and its allies nodded in agreement.
Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.	I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
Но я говорил спасибо каждый раз, каждый день, и я стал иначе смотреть на вещи,	But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.	Every time hundreds of people were involved.
Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.	Take this medicine before each meal.
Том каждый раз плачет, услышав эту песню.	Tom cries every time he hears this song.
Я улыбаюсь каждый раз, когда её вижу.	I smile every time I see her.
Необязательно мне каждый раз об этом напоминать.	It's not necessary to remind me about that every time.
Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.	Tom smiles every time he sees Mary.
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
Несколько раз обручаемые хотели догадаться, что надо сделать, и каждый раз ошибались, и священник шепотом поправлял их.	Several times the couple tried to guess what was expected of them, and blundered each time, the priest prompting them in whispers.
И все же, каждый раз режим Путина выходил из создавшейся ситуации.	And yet the Putin regime has emerged unscathed each time.
Потрясающая везде.	Brilliant all over.
Боли везде.	The pain everywhere.
Везде менты.	Cops are everywhere.
Они везде!	They're everywhere!
Бог везде.	God is everywhere.
Аллах везде.	Allah is everywhere.
Везде полиция.	Police are everywhere.
Везде кровь.	There's blood everywhere.
Везде пауки.	There are spiders everywhere.
Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.	Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available.
Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю.	Now, I've laughed every time I've read this.
Итак, вы каждый раз говорите я могу прогнозировать .	And so, all the time you say, oh, I can predict the things.

Display this page in English