Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
Он каждый раз останавливался.	It stopped each time.
Так происходит каждый раз	It happens on every visit
Каждый раз всё ближе.	Each time, closer.
Том каждый раз выигрывает.	Tom wins every time.
Показываю один раз.	I'm only going to show you once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.
Нельзя же каждый раз выигрывать.	You can't win every time.
Ты так каждый раз говоришь.	You say that every time.
Вы так каждый раз говорите.	You say that every time.
Этот метод каждый раз срабатывает.	This method works every time.
И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Лучше один раз увидеть.	Seeing is believing.
Один раз в месяц.	Once a month.
Это было один раз.	It happened once.
Один раз не пидорас.	It s not gay unless the balls touch.
Каждый раз мир говорит Никогда больше .	Each time the world says never again.
Каждый раз его выступление было скучным.	Each time, his performance was flat.
И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!	But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!
Каждый раз в дождь крыша течёт.	Every time it rains, the roof leaks.
Каждый раз одно и то же.	It's the same every time.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.	To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	A picture is worth a thousand words.
Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз .	How many times did he kiss you? Just once.
Я был там один раз.	I've been there once.
Я была там один раз.	I've been there once.
Трижды померь, один раз разрежь.	Measure thrice, cut once.
Я был там один раз.	I was there once.
Я это сделал один раз.	I did it once.
Я сделал это один раз.	I did it once.
Я его один раз видел.	I have seen him once.
Я видел его один раз.	I have seen him once.
Я сделал это один раз.	I did that once.
Я сделал это один раз.	I did that one time.
Мы встречались всего один раз.	We've met only once.
Это было только один раз.	It only happened once.
Они один раз одного видели.	They saw one once.
Они один раз одну видели.	They saw one once.
Я видел его один раз.	I saw him once.
Мы всего один раз поцеловались.	We only kissed once.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper makes only one mistake.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper can only be wrong once.

Display this page in English