Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Том приезжает в Бостон один раз в год.	Tom comes to Boston once a year.
Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год.	This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,	Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Такое происходит каждый год.	It happens once every year.
Я хожу каждый год.	I go every year.
Я каждый год езжу.	I go every year.
Я каждый год хожу.	I go every year.
Я каждый год простужаюсь.	I catch a cold every year.
туристов каждый год (2011).	The Statute (i.e.
Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день .	If a sheet is for a single day, it easily shows the date and the weekday.
Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.	A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.
Он каждый раз останавливался.	It stopped each time.
Так происходит каждый раз	It happens on every visit
Каждый раз всё ближе.	Each time, closer.
Том каждый раз выигрывает.	Tom wins every time.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.	So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
Вишневые деревья цветут каждый год.	Every year the cherry trees blossom.
Мы организуем выставку каждый год.	We hold an exhibition every year.
Я каждый год подхватываю грипп.	I catch the flu every year.
Мы каждый год празднуем Рождество.	We celebrate Christmas every year.
Каждый год издаётся много книг.	A lot of books are published every year.
Они каждый год стригут овец?	Do they clip the sheep every year?
Я езжу туда каждый год.	I go there every year.
Вы приглашаете нас каждый год.	You invite us every year.
Эта река разливается каждый год.	That river floods every year.
Я каждый год сюда приезжаю.	I come here every year.
Змеи каждый год сбрасывают кожу.	Snakes shed their skin every year.
Мы делаем это каждый год.	We do this every year.
Показываю один раз.	I'm only going to show you once.
За 21 год её существования статья многократно переписывалась, и каждый раз в сторону ужесточения наказания.	In the 21 years of its existence, this article has been rewritten numerous times, and every time it becomes more severe.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.
Они живут в группах под руководством взрослых самцов и размножаются один раз в год.	They live in groups led by an adult male and reproduce once a year.
В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью.	Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn.
Нельзя же каждый раз выигрывать.	You can't win every time.
Ты так каждый раз говоришь.	You say that every time.
Вы так каждый раз говорите.	You say that every time.
Этот метод каждый раз срабатывает.	This method works every time.

Display this page in English