Перевод "казна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
казна - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Казна чейские функции | administra Treasury |
| Казна была полна денег. | The treasury was bursting with money. |
| Казна Организации уже почти пуста. | The Organization apos s coffers are empty or virtually so. |
| Казна перешла во владение французского государства. | The treasury passed into the possession of the French state. |
| Казна США фактически хранит там деньги. | The U.S. treasury actually keeps some money there. |
| Ротари Клуб, Лоси, Совы, Общественная Казна, | Rotary Club, Elks, Owls, Community Chest, |
| Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег. | We call them petrodollars. The treasury was bursting with money. |
| Его казна слишком бедна, чтобы возместить наши потери. | For our losses, his exchequer is too poor. |
| Также известен как бюджетный год или фискальный год, от государственная казна. | France The fiscal year matches the calendar year, and has since at least 1911. |
| В результате бюджет области недополучил более 5 миллионов рублей, а городская казна около 21 миллиона рублей. | As a result, the regional budget was short changed more than 5 million roubles and the city treasury was out by about 21 million roubles. |
| Государственные финансы обанкротились, а государственная казна недосчиталась 100 млн. долл. США за 1992 1994 финансовые годы. | Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994. |
| Уже не кажется невозможным то, что казна США вступит в игру, чтобы спасти новые деньги Европы от финансового кризиса. | No longer is it inconceivable that the US Treasury may step in to bail out Europe's new money. |
| Но государственная казна опасно истощилась, и Франция сейчас относится ко многим странам, чье долговое бремя подвергает риску существование еврозоны. | But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. |
| Государственные финансы обанкротились, а государственная казна недосчиталась 100 млн. долл. США за 1992 1994 финансовые годы quot (там же, стр. 5). | Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994 (ibid., p. 13) |
| За весь срок реализации проекта Томинского ГОКа с начала строительства и до ввода в эксплуатацию второй очереди федеральная казна получит 8,9 млрд руб. | Over the entire duration of the Tominskiy Mining and Processing Plant project, from the start of construction up until the commissioning of the second phase of the project, the Federal Treasury will receive 8.9 billion roubles. |
| Официально заявив о признании ранее заключенных соглашений и поддержав арабскую мирную инициативу, новое правительство сможет восстановить нормальные экономические возможности Палестинской администрации, казна которой пуста. | By announcing the acceptance of previous agreements and supporting the Arab peace initiative, the new government should be able to bring economic normalcy to the cash strapped Palestinian Authority. |
| Для нее в Москве были выстроены особые хоромы и двор, но они вскоре же, в 1493 г., сгорели, причем во время пожара погибла и казна великой княгини. | For her in Moscow were built special mansions and gardens, but in 1493 they where burned, and during the fire was lost much of the treasure of the Grand Princess. |
Похожие Запросы : государственная казна - профессиональная казна - чистая казна - общая казна - императорская казна - британская казна - государственная казна - государственная казна - внутренняя казна - местная казна - Венгерская государственная казна
