Как и мы все.	So are we all.
Как ясно и слышно все!	So clear and audible!
Русские победили, как все и ожидали.	The Russians won, as everyone expected.
Как все?	How is everyone?
Как все?	How's everybody doing?
Как все?	How's everyone doing?
Как все?	How is everybody doing?
С.У. Также как и все в Теннесси.	SW And so do all the folks back home in Tennessee.
Вот, все как вы и предполагали, да?	And this is exactly what you expected, isn't it?
Впрочем, мне все равно, когда и как.	I didn t care much about when and how.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?	Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
Все как обычно.	As per usual.
Как вы все?	How are y'all?
Как все отреагировали?	How did everyone react?
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.	Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.
Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.	In other words, it all went exactly as expected.
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.	Like most subsidies, it is bad economics.
Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973.	Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue.
Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.	The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.
Интересно было бы только видеть Кити и показать ей, как я всех и все презираю, как мне все равно теперь .	But it would be interesting to see Kitty and show her how I despise everybody and everything how indifferent everything is to me.'
И как долго она длится? И что все это значит?	And how long has it been going on? And what does it mean?
Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.	Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.
Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны. Есть и полезные.	Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats.
Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.	All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European.
Как все было хорошо!	How good it had all been!
Как вы все поживаете?	How are you all?
Как вы все поживаете?	How are you all doing?
Как все ваши поживают?	How are your folks?
Мы все как Том.	We're all like Tom.
Как вы все убежали?	How did you all escape?
Не будь как все.	Don't be like everyone else.
Мы все как братья.	We're all like brothers.
Как хватает время на все, и как ты разделяешь функции между платформами?	How do you find time for everything? And how do you divide tasks between platforms?
Как и Шрёдер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность.	Like Schroeder, all these people are not economically disinterested.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.	Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
Он работает так же усердно, как и все учащиеся.	He works as hard as any student.
Он такой же большой государственный деятель, как и все.	He is as great a statesman as any.
Том работал так же упорно, как и все мы.	Tom worked as hard as the rest of us.
Том работает так же упорно, как и все другие.	Tom works as hard as anybody else does.
И вдруг спросил Как все таки назовем рабочий поселок?	And suddenly asked How did we call the working settlement?
И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу.	And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one.
Я расстроена и рассержена так же, как и все, сказала она.	I am as frustrated and angry as anyone, she said.
Думаете, что все так же молоды и наивны, как и вы?	Do you think everybody is as young and politically naive as you are?
В своей автобиографии Долгий Путь к Свободе он писал, что пережил все эти годы заключения, потому что убедил себя воспринимать своих гонителей как таких же людей, как и все, как таких же людей, как и все.	In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.
Шумно разговаривая, все пошли в дом но как только все уселись, Левин повернулся и вышел.	Talking noisily, they all went into the house, but as soon as all were seated Levin turned and left the room.

Display this page in English