Ты такой же, как все остальные.	You're just like the others.
Ты такая же, как все остальные.	You're just like the others.
Ты не такой, как все остальные.	You're not like everyone else.
Джаббар А как же все мы, остальные?	Jabbar Then what about the rest of us?
Сначала французы отвечали так же, как и все остальные люди.	At first, the French gave the same answer as other people.
Я имею права на эту свободу, как и все остальные.	I lay as much claim to this freedom as anybody else.
Все остальные спят.	Everyone else is sleeping.
Где все остальные?	Where's everybody else?
Где все остальные?	Where's everyone else?
Все остальные ждали.	Everyone else waited.
Все остальные засмеялись.	Everyone else laughed.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
В следующий раз я сделаю, как все остальные.	Next time I shall do like all the others.
Я устал, и все остальные тоже.	I was tired and so was everybody else.
Я устал, и все остальные тоже.	I was tired and so was everyone else.
Как остальные?	How are the others?
А где все остальные?	Where are all the others?
Все остальные окна открыты.	All the other windows are open.
Все остальные делают это.	Everybody else is doing it.
Все остальные в порядке.	Everyone else is fine.
Как и все остальные, она допускала ошибки и делала что то не так.	Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
Как и все остальные, они думали, что Tehran Bureau было при деньгах.	Like everyone else, they thought Tehran Bureau was loaded.
Действительно, либерал демократы здесь так же расходятся во мнениях, как и все остальные.	Indeed, the Liberal Democrats are as divided as everyone else.
Все остальные дети делают это.	All the other kids do it.
Вы и все остальные. Такое вождение считается безопасным.	You and everyone else. This is the safe way to drive.
Вешаю Синюю Куртку в угол на металлический крюк, как все остальные.	I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes.
Удивительно, но, кажется, Путин тоже попал в ловушку этой неразберихи, как и все остальные.	Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.
Все остальные не являются Россией вообще.	Everyone else really isn t Russia at all.
Путин хороший, а все остальные плохие.	For any foreign policy needs clear goals.
Один остров страдает, страдают все остальные.	One island suffers, all islands suffer.
Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.	I did what people from my kind of background were supposed to do.
Они будут делать как все остальные. Они забудут обо всех этих вещах.	They're going to do like everybody does. They are going to forget about all that stuff.
Все остальные диалекты с провинциальными акцентами часто рассматриваются как нижестоящие или просторечные.	Standardization does play an important role in forming a protocol, something agreeable for people to collaborate upon.
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.	Heraclitus considered fire as the most fundamental element.
Он работает столь же усердно, как и остальные.	He is as hardworking as any.
Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.	This flower is yellow, but all the others are blue.
Дурак всегда считает, что дураки все остальные.	A fool always believes that it is the others who are fools.
Я прав, а все остальные не правы.	I'm right and everybody else is wrong.
Все же остальные месяцы содержат 31 день.	Mart., and normally contained 31 days.
Все остальные должны быть конструктивными и творческими, а не директивными и привередливыми.	The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.
Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.	Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.
Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.	Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.
Разделите мир на три зоны Соединенные Штаты, Китай и все остальные.	Divide the world into three zones the United States, China, and all the rest.
Но должны ли все остальные желать того же?	Some hawks might welcome the destabilisation of Saudi Arabia.
Но должны ли все остальные желать того же?	Should anyone else?

Display this page in English