Кандидат от республиканцев выиграл выборы.	The Republican candidate won the election.
Кандидат быстро ответил на критику.	The candidate made a quick response to the criticism.
Борджийский кандидат на пост президента России	The Borgia Candidate for Russia s Presidency
Том лучший кандидат на эту работу.	Tom is the best candidate for the job.
Ты лучший кандидат на эту работу.	You're the best candidate for this job.
Кандидат, Силвана Бонева, в течение долгого времени бывшая членом парламента, в том году не выиграла выборы.	The candidate, Silvana Boneva, a long term member of parliament, didn't win her race that year.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.	The Republican candidate won the election.
Том самый лучший кандидат на эту работу.	Tom is the very best person for the job.
первый кандидат Гамбурга	Hamburg s first candidate
Кандидат Гватемалы из ада	Guatemala u0027s Candidate from Hell
Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев.	Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.
Выборы великого водораздела на Украине	Ukraine s Watershed Election
Первые голосующие, прибывшие на выборы	Early birds during election day
Единственный кандидат, который его обходит?	The only candidate who beats him?
Кандидат был разочарован результатами выборов.	The candidate was disappointed at the outcome of the election.
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.	That candidate deserves our support.
Поэтому сегодня на моей Стене наверное победит кандидат Против всех !	I think that the candidate No one will win today!
Я не пошел сегодня на выборы.	I haven't voted today.
Германия может пойти по стопам Нидерландов и Франции (выборы в Германии должны состояться осенью этого года, и фаворитом на сегодняшний день является правоцентристский кандидат министр президент Баварии Штойбер).	After the Netherlands and France, Germany may be next (German elections are due in the autumn, and the center right candidate Minister President Stoiber of Bavaria is now the favorite).
Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.	I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.	The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.	The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Г н Смит кандидат в мэры.	Mr Smith is a candidate for mayor.
Том лучший кандидат для этой работы.	Tom is the best candidate for the job.
Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.	People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred.
Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.	Independent election monitors were barred.
На пятый день были выборы уездных предводителей.	On the fifth day the election of the District Marshals took place.
На шестой день были назначены губернские выборы.	ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.
Явка населения на выборы составила примерно 67 .	Voter turnout was approximately 67 .
В настоящее время существует только один кандидат на эту роль это США.	Right now there is only one candidate for this role the US.
Кандидат филологических наук (кафедра социологии) на филологическом факультете Парижского университета, 1969 год	Licencié ès lettres (section sociologie) (Bachelor of Arts, Sociology Section), Faculty of Letters, Paris, 1969.
Рубио не единственный кандидат республиканец, который надеется привлечь на выборах голоса латиноамериканцев.	Rubio is not the only Republican candidate hoping to attract the Hispanic vote.
Выборы слона	The Elephant s Choices
Приближаются выборы.	Perhaps in the Stone Age.
Завтра выборы.	Tomorrow is the election.
Когда выборы?	When are the elections?
Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне	A candidate holds a speech in a small village
Возможно ли, что кандидат страха Маккейн или все чаще Клинтон действительно лучше отвечает интересам Европы, чем кандидат надежды ?	Could it be that a candidate of fear McCain or, increasingly, Clinton really serves Europe s interests better than a candidate of hope?
И президентские выборы на Украине, и парламентские выборы в России были не вполне честными и свободными.	Both the Presidential elections in Ukraine and the Parliamentary elections in Russia were not quite fair and free.
Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы.	Hopeless people do not vote.
Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.	Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Как же я могу не идти на выборы? ...	How can I not vote? ...
Нет, оказались на втором месте и выборы проиграли.	But we didn't win, we ended up at second place.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.	Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год	Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958.

Display this page in English