f) возможный кандидат на заполнение должности, которую предлагается реклассифицировать, занимал эту должность не менее трех лет	(f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years
Кандидат быстро ответил на критику.	The candidate made a quick response to the criticism.
Борджийский кандидат на пост президента России	The Borgia Candidate for Russia s Presidency
Том лучший кандидат на эту работу.	Tom is the best candidate for the job.
Ты лучший кандидат на эту работу.	You're the best candidate for this job.
Ее ведущий кандидат на должность президента Джон Керри говорит о том, как Benedict Arnold CEO предает Америку, перемещая работу в развивающиеся страны.	Its leading candidate for the presidential nomination, John Kerry, talks about how Benedict Arnold CEO's betray America by outsourcing jobs.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.	The Republican candidate won the election.
Том самый лучший кандидат на эту работу.	Tom is the very best person for the job.
первый кандидат Гамбурга	Hamburg s first candidate
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.
Том был переведён на другую должность.	Tom has been reassigned.
Кандидат Гватемалы из ада	Guatemala u0027s Candidate from Hell
Молодой человек вполне подходит на эту должность.	The young man is quite suited for the position.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев.	Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.
Около 13 процентов соискателей, претендующих на должность врача, и 21 процент, претендующих на должность фельдшера, также предоставили поддельные документы.	Some 13 percent of people applying for jobs as doctors and 21 percent up for paramedic posts also submitted fake documents.
Единственный кандидат, который его обходит?	The only candidate who beats him?
Кандидат был разочарован результатами выборов.	The candidate was disappointed at the outcome of the election.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.	The Republican candidate won the election.
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.	That candidate deserves our support.
Поэтому сегодня на моей Стене наверное победит кандидат Против всех !	I think that the candidate No one will win today!
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
Начальник полицейского участка был переведен на другую должность.	The head of the police station had been transferred to another position.
Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.	We must select a suitable person for any post.
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.	I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.	After a five year hiatus, he has won re election as President.
Барак Обама был переизбран на должность президента Соединённых Штатов.	Barack Obama was reelected President of the United States.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.	The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.	The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Г н Смит кандидат в мэры.	Mr Smith is a candidate for mayor.
Том лучший кандидат для этой работы.	Tom is the best candidate for the job.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
В настоящее время существует только один кандидат на эту роль это США.	Right now there is only one candidate for this role the US.
Кандидат филологических наук (кафедра социологии) на филологическом факультете Парижского университета, 1969 год	Licencié ès lettres (section sociologie) (Bachelor of Arts, Sociology Section), Faculty of Letters, Paris, 1969.
Рубио не единственный кандидат республиканец, который надеется привлечь на выборах голоса латиноамериканцев.	Rubio is not the only Republican candidate hoping to attract the Hispanic vote.
3. постановляет утвердить должность начальника канцелярии на уровне Д 1	3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level
Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя.	Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
Если кандидат на должность судьи успешно прошел конкурс и получил поддержку судейского сообщества, то председатель суда, по мнению СПЧ, должен представить его к назначению, не имея права отказать, как это позволяет сейчас закон.	If a judicial candidate has successfully completed the selection process and has received the support of the community of judges, then the court chairperson, in the opinion of the HRC, ought to submit their nomination without having the right to refuse, as the law currently allows.

Display this page in English