Перевод "кандидаты на должность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие ее кандидаты претендуют на должность не для того, чтобы работать во имя улучшения Украины, а чтобы получить парламентскую неприкосновенность от судебного преследования. | Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution. |
| Заинтересованные кандидаты, пожалуйста, присылайте резюме, образец статьи и сопроводительное письмо, объясняющее, почему вы являетесь хорошим кандидатом на должность, по адресу krothrock AT globalvoices DOT org | Interested candidates, please send a résumé, writing sample, and cover letter explaining why you'd be a good candidate for the job to krothrock AT globalvoices DOT org |
| РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА | Draft contract for appointment of the Director General |
| Его назначили на должность начальника отдела. | He was promoted to section chief. |
| Он был назначен на должность завуча. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он собирается баллотироваться на должность мэра. | He is going to run for mayor. |
| Том был переведён на другую должность. | Tom has been reassigned. |
| В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. | In Ireland, independents topped the poll. |
| Заинтересованные кандидаты, пожалуйста, присылайте резюме, два образца статей (на английском) и сопроводительное письмо, объясняющее, почему вы являетесь хорошим кандидатом на должность, по адресу jobs AT globalvoices DOT org | Interested candidates, please send your CV, two writing samples (in English), and a cover letter explaining why you re a good candidate for the job to jobs AT globalvoices DOT org |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне. | What candidates promise on the stump is not always what they do in office. |
| Молодой человек вполне подходит на эту должность. | The young man is quite suited for the position. |
| Он был назначен на должность старшего преподавателя. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен на должность директора школы. | He was promoted to the position of school principal. |
| Около 13 процентов соискателей, претендующих на должность врача, и 21 процент, претендующих на должность фельдшера, также предоставили поддельные документы. | Some 13 percent of people applying for jobs as doctors and 21 percent up for paramedic posts also submitted fake documents. |
| Наша должность такая. | Our work is of that sort. |
| Иди, забирай должность. | Come take the position. |
| Должность сейчас свободна. | The job is up for grabs now. |
| Начальник полицейского участка был переведен на другую должность. | The head of the police station had been transferred to another position. |
| Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность. | We must select a suitable person for any post. |
| Он является одним из кандидатов на должность мэра. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Кандидаты должны быть моложе тридцати лет. | Applicants must be under thirty years old. |
| После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента. | After a five year hiatus, he has won re election as President. |
| Барак Обама был переизбран на должность президента Соединённых Штатов. | Barack Obama was reelected President of the United States. |
| Какая у вас должность? | What position do you hold? |
| Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов? | Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections? |
| Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута. | Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers. |
| Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты. | But there are valid reasons to view Iran s democratic glass as being half empty. Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run. |
| Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты. | Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run. |
| 3. постановляет утвердить должность начальника канцелярии на уровне Д 1 | 3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level |
| Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя. | Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. |
| Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. | Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. |
| В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский. | The candidate who was standing was Nevedovsky, who had so decidedly declined. |
| Кандидаты должны были научиться управлять крошечными самолетами. | The candidates had to learn to fly in tiny aircrafts. |
| К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет. | All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission. |
| а) занимать публичную должность и | (a) Holding public office and |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Почему он получил должность министра? | Then why did he accept the ministry? |
| Наконец я получил эту должность! | I finally got the job! |
| Её должность лучше, чем моя. | Her job is better than mine. |
| Он сейчас ищет новую должность. | Now he's looking for another job. |
| В 1690 году должность отменили. | In fact, this was not at all the case. |
| Должность унаследовал его сын Феодор. | It remains influential to this day. |
| На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. | The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. |
Похожие Запросы : кандидаты, - кандидаты - кандидаты на замещение - кандидаты на экране - ДОЛЖНОСТЬ - должность - кандидат на должность - назначение на должность - отобранные кандидаты - кандидаты продукт - различные кандидаты - кандидаты качества - кандидаты агенты
