Перевод "капитала избыток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избыток - перевод :

ключевые слова : Excess Surplus Sweetly Urged Trespass Capital Gains Start-up Investment Equity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран.	Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector.
Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран.	Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world.
На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.	At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
В связи с тем, что пожилые люди меньше сберегают, совокупные сбережения развитых стран уменьшат относительный избыток капитала, предоставляемого бедным странам.	Because the old save less, lower aggregate savings in rich countries will crimp the relative abundance of capital available to poorer economies.
Более того, существует глобальный избыток нефти.	Indeed, there is a global glut of oil.
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.	America has a savings deficiency, not a glut.
Избыток азота так же вреден, как и недостаток.	Too much nitrogen is just as harmful as too little.
В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна не хочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала.	In the short run, though, the world is engaged in a gigantic game of passing the parcel, with no country wanting to take the habitual exporters goods and their capital surpluses.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.	The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.	The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
Если США не в состоянии или не желает запустить необходимый объем дефицитов, глобальная экономика впутается в избыток низкого спроса на сбережения и дешевого капитала, пока не появится иная альтернатива.	If the US is unable or unwilling to run the required deficits, the global economy will flounder in a savings glut of low demand and cheap capital until another alternative emerges.
Это вложение капитала.	It's an investment.
Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?	How does a savings glut translate into exports, given that households do not export?
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	The average surplus on the current budget since this cycle began is 0.8 of GDP.
Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.	Further contributing to the savings glut was growth itself.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.	The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.
Возможно, подлинной проблемой традиционных элит является не избыток власти, а её недостаток.	The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.	Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Но сколько нужно капитала?	But how much capital is enough?
Япония является страной, которой присущ структурный торговый избыток то есть, экспорт, вероятно, останется выше импорта на непрерывной основе, потому что торговый избыток Японии является результатом превосходства высокого уровня сбережений над инвестициями.	Japan is a country with a structural trade surplus ie, exports are likely to remain above imports on a sustained basis because Japan s trade surplus results from an excess of national saving over investment.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Они нечто типа социального капитала.	They are a kind of social capital.
Неосуществимый союз европейских рынков капитала	Europe s Chimerical Capital Markets Union
Чем больше капитала, тем лучше.	More capital is always good.
Руководство Мирового Капитала для Границ	व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.	Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
В результате весь избыток ликвидности перетекает в финансовый, а не в реальный сектор экономики.	As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.	Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).	The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.
Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала.	Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows.
Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2).	Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Вследствие этого избыток бюджета Ирландии снизится, в соответствии с прогнозами, от 4.7 до 4.3 ВНП.	As a consequence, Ireland s budget surplus will come down, according to forecasts, from 4.7 to 4.3 of GDP.
Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2).	For example, some aggressive breast cancers were found to have an excess of a protein called HER2.
Учитывая глобальный избыток газа, Европа может прямо сказать России, что ее коррупция уже не приемлема.	Given the global gas surplus, Europe is in a position to tell Russia in no uncertain terms that its corrupt practices are no longer acceptable.
Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии.	They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply.
Почему никто не хочет притоков капитала?	Why does no one want capital inflows?

Display this page in English