Перевод "картона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот кошелёк сделан из картона. | This purse is made of paper. |
| Эта коробка сделана из картона. | This box is made of cardboard. |
| Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений | Second, he described cardboard collecting as a form of exercise |
| И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их. | So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. |
| Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона. | Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector. |
| Ариффин Ша, который помогал сборщикам картона в рамках программы фонда Happy People Helping People Foundation , напомнил министру, что сбор картона нельзя назвать приятным активным времяпровождением для пожилых | Ariffin Sha, who has experience assisting cardboard collectors through the Happy People Helping People Foundation, reminded the minister that cardboard collecting is not an enjoyable physical activity for seniors |
| Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности | First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged |
| Тан Лоу Чаи, 65 летний сборщик картона, рассказал о трудностях такой жизни | Tan Loy Chai, a 65 year old collector, narrates the hardships of cardboard collecting |
| Один из моих любимых проектов называется От картона к икре от Грэма Уайлса. | And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles. |
| Почему в нашей стране, лидирующей во всем мире, все еще есть сборщики картона? | Why are there still cardboard collectors in our first world country? |
| В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно | And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors |
| Благодаря быстро разошедшейся по сети публикации многие в Сингапуре начинают интересоваться жизнью сборщиков картона. | Because of the viral post, many are becoming interested in learning more about the country s cardboard collectors. |
| Многие женщины приезжают накануне вечером и спят прямо на дороге возле складов на кусках картона. | Many women actually arrive the night before, and sleep in the road outside the warehouses on pieces of cardboard. |
| Общепринятое представление о том, что сборщики картона это люди, неспособные финансово себя обеспечить, на самом деле ошибочно. | The normal perception that all cardboard collectors are people who are unable to take care of themselves financially is not really true. |
| Положение сборщиков картона подчеркивает, что в такой стране первого мира , как Сингапур, все еще существует неравенство, а уровень бедности растет . | The situation of cardboard collectors highlights the persistence of inequality and worsening poverty in a First World country like Singapore. |
| Хотя и признавая слабые стороны своей идеи, Молодежный корпус призвал общественность не игнорировать мелкие реформы, которые могут облегчить участь сборщиков картона. | It acknowledges the limitations of its initiative, but the group has urged the public not to ignore the small reforms that can alleviate the suffering of cardboard collectors. |
| В большинстве случаев люди строят свои суждения о чем то, не проверяя факты, и в этом случае такие предрассудки возникли вокруг сборщиков картона. | More often than not, people make judgements without finding out the facts of the matter, in this instance, the stigma surrounding cardboard collectors. |
| Сообщается , что килограмм использованного картона может принести около 10 центов и в день сборщики зарабатывают около 4 5 сингапурских долларов (около 3 долларов США). | It is reported that a kilogram of used cardboard could fetch about 10 cents and that collectors earn about 4 5 Singapore dollars (about 3 USD) a day. |
| Она делает это с помощью картона, но так как у меня здесь есть дорогой компьютер, я просто поверну вот эту штучку вокруг своей оси и ... | She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ... |
| Более того, как показали террористические атаки на Америку в 2001 году, даже такие обыденные вещи, как нож для картона, могут стать оружием массового уничтожения, если их направить против уязвимого современного человечества. | Moreover, as the terrorist attacks on America of 2001 showed, weapons as basic as box cutters can become weapons of mass destruction if they are used to exploit the vulnerabilities of modern, global life. |
| Две недели назад министр социального и семейного развития Сингапура Тан Чуан Йин вместе с группой молодых волонтеров поговорил с несколькими пожилыми сборщиками картона и поделился своими впечатлениями на странице в Facebook. | Together with some youth volunteers, Social and Family Development Minister Tan Chuan Jin talked to some elderly cardboard collectors two weeks ago and posted his reflections on Facebook. |
