2.1.3.5.4 Классификация, показанная в таблице пункта 2.1.3.5.5, применяется только к изделиям, упакованным в ящики из фибрового картона (4G).	2.1.3.5.4 The classification shown in the table in 2.1.3.5.5 applies only for articles packed in fibreboard boxes (4G).
Этот кошелёк сделан из картона.	This purse is made of paper.
Эта коробка сделана из картона.	This box is made of cardboard.
Из двух листов бумаги и картона.	Like paper, paper and cardboard.
Она из картона, пустая, фальшивая, иллюзорная.	All cardboard, all hollow, all phoney, all done with mirrors.
Они поднимают огромную дискету, сделанную из картона.	They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.
Автомобильные жалюзи могут быть сделаны из пластмассы или картона.	They can be made of plastic or cardboard.
Он начал сооружать модели ракет из картона и пластика.	His father has described how he started building model rockets from cardboard and plastics.
(Которую он, конечно, не, будучи сделан полностью из картона.)	(Which he certainly did NOT, being made entirely of cardboard.)
Мы даже делали пол, стены и всё остальное из картона.	We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.
И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их.	So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.
Сколько картона может съесть человек?	How much French cardboard can a man eat?
И вот какая умная штука была придумана по поводу отходов из картона.	Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste.
Товар 3960 т натурального крафт картона.	Product 3,960 tons of kraft liner natural cardboard
Один из моих любимых проектов называется От картона к икре от Грэма Уайлса.	And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles.
Изначально плитки были из красного картона, а линии были белого и черного цветов.	Originally the tiles were made out of cardboard and were red with black and white lines.
Один из моих любимых проектов называется От картона к икре от Грэма Уайлса.	And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles.
Мой отец был счетоводом. Всю жизнь ходил с папкой из прессванного картона под мышкой.	His wife is an ordinary housewife
Внешний футляр комплекта для первого региона был сделан из плотного картона, чтобы походить на книгу.	The outer slipcover of the Region 1 set was made of a thick cardboard to mimic a bound book.
Это вовсе не рабочий компьютер он изготовлен из картона и как макет спроектирован для представления видения.	This isn't a functioning computer at all it's made out of carboard it's a prototype designed to communicate a vision.
Продукция Тонкий белый хромовый картон для производства крафт картона.	Product Kraft backed chromium plated bristol board
Я включаю компьютер, и эти помощники берут эту гигантскую дискету из картона и вставляют её в компьютер.	I've turned the computer on, and these assistants are placing a giant floppy disk built out of cardboard, and it's put into the computer.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Баланс целлюлозы, бумаги и картона в Европе, 2003 2004 годы	Pulp, paper and paperboard balance in Europe, 2003 2004
Баланс целлюлозы, бумаги и картона в СНГ, 2003 2004 годы	Pulp, paper and paperboard balance in CIS, 2003 2004
Производство и экспорт бумаги и картона России, 1994 2004 годы	The Review covers forest products from the forest to the final consumer, i.e. from roundwood and primary processed products to value added products.
Он поднял кусок белого картона размером с лист почтовой бумаги.	He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note paper.
Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона.	Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector.
Диаграмма 8.2.1 Торговые потоки бумаги и картона, 1999 2003 годы 82	Trade Development and Timber Division
Производство бумаги и картона в регионе ЕЭК ООН, 1990 2004 годы	Production of paper and paperboard in the UNECE region, 1990 2004
Баланс целлюлозы, бумаги и картона в Северной Америке, 2003 2004 годы	Pulp, paper and paperboard balance in North America, 2003 2004
Ариффин Ша, который помогал сборщикам картона в рамках программы фонда Happy People Helping People Foundation , напомнил министру, что сбор картона нельзя назвать приятным активным времяпровождением для пожилых	Ariffin Sha, who has experience assisting cardboard collectors through the Happy People Helping People Foundation, reminded the minister that cardboard collecting is not an enjoyable physical activity for seniors
Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности	First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged
Тан Лоу Чаи, 65 летний сборщик картона, рассказал о трудностях такой жизни	Tan Loy Chai, a 65 year old collector, narrates the hardships of cardboard collecting
Показатели производства картонажных материалов и картона увеличились, соответственно, на 2,4 и 2,3 .	Case material and carton board production rose respectively by 2.4 and 2.3 .
так и увеличивающиеся отходы пластика, бумаги и картона от упаковки продовольственных продуктов.	In addition, placing organic food waste in landfill leads to the generation of methane, which is a potent greenhouse gas.
В 2004 и 2005 годах ситуация на глобальных рынках целлюлозы, бумаги и картона улучшилась, о чем, в частности, свидетельствует тот факт, что цены на целлюлозу и на большинство изделий из бумаги и картона по сравнению с 2003 годом повысились.	Global pulp, paper and paperboard markets improved in 2004 and 2005, as indicated by generally higher prices for most pulp, paper and paperboard products in comparison with 2003.
Миска сделана из старого CD привода, который можно взять из старого компьютера, картона, скотча, пары датчиков и нескольких светодиодов, и внезапно у вас есть инструмент.	This is made by recycling an old CD player that you can get from an old computer, some cardboard, tape, couple of sensors, a few blinking LEDs, and then suddenly you have a tool.
Основание воздушного шара, куда якобы залез Фэлкон, представляло собой ящик для мусора, сделанный из очень тонкого куска фанеры и картона сбоку.	The base of the balloon, which Falcon allegedly crawled into, was a utility box made from a very thin piece of plywood and cardboard on the side.
Почему в нашей стране, лидирующей во всем мире, все еще есть сборщики картона?	Why are there still cardboard collectors in our first world country?
В 2010 году 40 используемого Tetra Pak картона было сертифицировано Лесным попечительским советом.	In 2010, 40 of Tetra Pak's carton supply was FSC certified.
Таблица 8.2.1 Баланс целлюлозы, бумаги и картона в Европе, 2003 2004 годы 81	We thank all these authors, and their contributors, and look forward to continued cooperation.
Таблица 8.3.1 Баланс целлюлозы, бумаги и картона в СНГ, 2003 2004 годы 84	Dr. Ince, Professor Akim, and Mr. Parik are members of the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing, and Professor Akim is the Deputy Leader.
Диаграмма 8.3.2 Производство и экспорт бумаги и картона России, 1994 2004 годы 85	CH 1211 Geneva 10, Switzerland
Индекс промышленного производства и закупки бумаги и картона в США, 1997 2005 годы	United States industrial production index and purchases of paper and paperboard, 1997 2005

Display this page in English