Перевод "карты даты истечения срока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

даты - перевод :

ключевые слова : Dates Names Date Birth Places Expires Lease Limitations Ultimatum Resolution Cards Maps Charts Credit Probation Tours Deadline Term Sentence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.	Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.	It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired.
В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.	Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.
Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола.	If successful, the centerpiece of their efforts would be a global deal on how to reduce harmful greenhouse gases, by how much, and when. The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.
Исполнительный директор Eurostar Ричард Браун выразил мнение, что после истечения срока эксплуатации поезда Eurostar будут заменены на двухэтажные составы наподобие TGV Duplex.	The chief executive of Eurostar, Richard Brown, suggested that the trains could be replaced by double deck trains similar to the TGV Duplex when they are withdrawn.
Однако конституция, созданная генералом Шарлем де Голлем, имеет запас прочности, и Саркози сохранит свою должность до истечения срока его мандата в 2012 году.	But the constitution established by General Charles de Gaulle is strong, and Sarkozy will keep his position until the end of his mandate in 2012.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения.	First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.
В этих областях были достигнуты значительные успехи, однако еще многое предстоит сделать а до истечения срока реализации этих целей в 2015 году осталось меньше 1000 дней.	There have been remarkable gains, but there is still much to do and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline.
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.
В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления.	In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Сдать карты	Deal the cards
Перемешать карты	Reshuffle cards
Сдавай карты.	Deal us the cards.
Раздай карты.	Deal the cards.
Раздайте карты.	Deal the cards.
Раздавай карты.	Deal the cards.
Раздавайте карты.	Deal the cards.
Сбрасываю карты.	I fold.
Из за последовательных смен политического режима и невнимания правительства, многие заключённые остаются на каторге на долгие годы и не знают даты окончания своего срока.	With successive regime changes and lapses on the part of the administration, many prisoners get lost in the shuffle and live without knowing if there will ever be an end to their sentences.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.	That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Ещё раздать карты	Deal more cards
Попробуйте перетасовать карты	Try rearranging the cards
Попробуйте перетасовать карты	Try dealing a row of cards
Настройка сетевой карты	Configure network card
Карты доноров крови	Mapping blood donors
Поиграем в карты.	Let's play cards.
Пожалуйста, раздайте карты.	Please deal the cards.
Покажи свои карты.	Show your cards.
Покажите свои карты.	Show your cards.
Раздайте нам карты.	Deal us the cards.
Том раздал карты.	Tom dealt the cards.
Раскроем наши карты.	Let's put our cards on the table.
Раздайте нам карты.	Hand out the maps to us.
Том перетасовал карты.	Tom shuffled the cards.
Раздавай карты, Том.	Deal the cards, Tom.
Пожалуйста, перетасуй карты.	Please shuffle the cards.
Помешай карты, пожалуйста.	Please shuffle the cards.

Display this page in English