Перевод "каско воздушных судов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каско - перевод :

ключевые слова : Balloons Balloon Kites Kite Aerial Ships Vessels Courts Trials Boats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.	One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.
Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.	Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.
судов.	Longman.
Лучше запретить воздушных змеев.	Better to ban them.
Симулятор воздушных боёв ACM	ACM Aerial Combat Simulator
Дети запускали воздушных змеев.	The children were flying kites.
Дети запускают воздушных змеев.	The children are flying kites.
Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка.	While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note.
Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57.	The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier.
Защита экипажей морских судов	Protection of ships' crews
приложение для разработки парусных судов	Sail Design Application
Они потопили десять вражеских судов.	They sank ten enemy ships.
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Как насчёт воздушных бомбардировок бедных йеменцев?	What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed!
Я надеюсь, военно воздушных сил следующее.	I know this means a lot to you. I hope the air force is next.
3. Настоящая Конвенция не наносит ущерба иммунитетам, которыми в соответствии с международным правом пользуется государство в отношении воздушных судов или космических объектов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им.	3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State.
Этот вид диаграммы называется гонки воздушных шаров .	This kind of diagram is called a balloon race.
Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк	Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus
Каждый год здесь погибали десятки судов.	Every year saw dozens of lost ships.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Модели судов также имели культовое значение.	Ship models or model ships are scale models of ships.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.	After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
В настоящее время правительство содействует созданию подобного учреждения и в авиационном секторе. Новая Объединённая авиастроительная корпорация (ОАК) включит в себя основных государственных и частных производителей воздушных судов с неподвижным крылом.	At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft.
АГ Большинство современным воздушных турбин состоит из больших...	AG Most modern wind turbines consist of a large ...
Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.	June will be a cruel month in Russia's courts.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.	The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Но вместе с тем она не может быть и выше лимита, определенного в договоре страхования каско.	But, at the same time, it cannot be higher than the limit set out in the contract of the fully comprehensive vehicle insurance policy.
Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций	I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
Сухой Су 25 Воздушных Сил Чада, в аэропорте Нджамена.	Chad Air Force Sukhoi Su 25 at N'djamena Airport CC BY 4.0 license.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.	The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.	The authority of military courts would be curtailed to some extent.
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.	The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.	Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
Выплаты по каско можно будет получать без справки ГИБДД так ЦБ намерен стимулировать внедрение в России европротокола .	It will be possible to receive payouts from fully comprehensive vehicle insurance policies without a certificate from the State Traffic Safety Inspectorate the Central Bank is determined to stimulate the implementation of European Accident Reports or europrotocols in Russia by such means.
ЕС также страдает от хорошо известного отсутствия потенциала в области стратегических воздушных перевозок, воздушных перевозок в театре военных действий и поддержки сухопутных войск.	The EU also suffers from a well known lack of capacity in strategic air transport, in theater air transport, and combat support.
Горы защищают город от холодных воздушных масс, идущих с континента.	It is one of the few cities honored with the title of the Hero City.
Так произошла первая в истории воздушных войн встречная ракетная атака.	This was the first time in history that an aircraft and an unmanned drone had engaged in combat.
Самолет P 3C Orion военно воздушных сил Португалии пролетел невероятно низко	A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low
Израильская армия, тем временем, провела более 5000 воздушных и других атак.	The Israeli military, meanwhile, carried out more than 5,000 airstrikes and other attacks.
Они погибают во время сирийско российских воздушных атак по Восточному Алеппо.	They are killed by Syrian Russian airstrikes in East Aleppo.
Последние уже сейчас говорят о серьезной угрозе роста мошенничеств, к которому может привести введение новых правил выплат по каско.	The latter are already talking about the serious threat of an increase in fraud, which could lead to the introduction of new rules on payouts for fully comprehensive vehicle insurance policies.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.	The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.	The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности.	Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial.
Большинство делийцев празднует этот день, запуская воздушных змеев, которые считаются символом свободы.	Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.

Display this page in English