Перевод "кассетные боеприпасы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кассетные боеприпасы авиационной доставки | Air delivered Cluster Munitions |
| Кассетные боеприпасы артиллерийской реактивной доставки | Artillery Rocket launched Cluster Munitions |
| СК имеет кассетные боеприпасы как авиационной, так наземной доставки, которые могут служить в качестве примера того, как применяются кассетные боеприпасы. | The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used. |
| Кассетные боеприпасы являются законным средством обороны, позволительным по международному праву. | Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law. |
| Настоящий документ фокусируется главным образом на том, как применяются кассетные боеприпасы. | This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used. |
| Стрелковое оружие и легкое вооружение (СОЛВ), кассетные боеприпасы и противопехотные мины | Small Arms and Light Weapons (SALW), Cluster Munitions and Landmines |
| СК не считает целесообразным применять кассетные боеприпасы, когда неизвестны координаты или местоположение цели. | The UK does not regard it appropriate to use cluster munitions when the coordinates or location of a target are not known. |
| Как указывается выше, кассетные боеприпасы являются законным средством обороны согласно нормам международного права. | Cluster munitions are, as stated supra, a lawful means of defense pursuant to the rules of international law. |
| В ближайшем будущем планируется проведение исследования по вопросам взрывоопасных пережитков войны, включая кассетные боеприпасы. | Research on explosive remnants of war, such as cluster munitions, is planned in the near future. |
| Кассетные боеприпасы являются оружием площадного поражения, которое может доставляться как авиационным, так и наземным способом. | Cluster munitions are area effect weapons, which may be either air delivered or ground launched. |
| Кассетные боеприпасы артиллерийской доставки еще долго будут сохранять свой ключевой потенциал в подавлении площадных целей. | Artillery launched cluster munitions will maintain a crucial capacity in the suppression of area targets for a long time to come. |
| Кассетные боеприпасы следует оснащать механизмами, призванными ограничить их операционный срок службы после применения по целям. | Cluster munitions should be equipped with mechanisms to limit their operational time after deployment against targets. The term limitation of operational time includes self destruction or self neutralization mechanisms. |
| По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. | According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. |
| И поэтому кассетные боеприпасы должны отличаться технической надежностью, с тем чтобы максимально возможно сократить возникновение опасных неразорвавшихся снарядов. | Cluster munitions must, therefore, be technically reliable in order to reduce the occurrence of dangerous duds to the maximum extent possible. |
| Кассетные боеприпасы не являются неизбирательным средством либо в силу их конструкции, либо по способу их применения со стороны СК. | Cluster munitions are not indiscriminate, either by design or in the way that the UK uses them. |
| В настоящее время кассетные боеприпасы составляют существенный потенциал для поражения площадных целей, и в частности колонн военных транспортных средств. | Currently cluster munitions represent an essential capacity against area targets, particularly groups of military vehicles. |
| Кассетные бомбы! | Cluster bombs! |
| Кассетные боеприпасы современного типа в конечном счете перестанут быть наиболее эффективным средством поражения площадных целей, ибо повысится наличность высокоточного оружия. | The present type of cluster munitions will eventually cease to be the most effective way of engaging area targets as precision weapons become more available. |
| И поэтому Соединенное Королевство считает, что вопрос тут связан с применением всех взрывоопасных боеприпасов, включая кассетные боеприпасы, в ходе вооруженного конфликта. | The United Kingdom therefore considers that the question relates to the use of all explosive munitions, including cluster munitions, during an armed conflict. |
| Кассетные бомбы оставлены. | Cluster bombs left behind. |
| Между тем становление такой технологии происходит лишь постепенно, и кассетные боеприпасы по прежнему эффективны при поражении ряда подвижных целей по широкому району. | However, such technology is only gradually becoming available and cluster munitions remain effective in attacking a number of mobile targets over a wide area. |
| Однако кассетные боеприпасы могут причинять значительный вред после прекращения вооруженного конфликта, в особенности в виде опасных неразорвавшихся снарядов, т.е. когда они не взрываются. | However, cluster munitions can cause considerable harm after cessation of an armed conflict, in particular in the form of dangerous duds, i.e. when they fail to detonate. |
| Я куплю кассетные ленты. | I will buy cassette tapes. |
| Боеприпасы. | production. |
| Боеприпасы. | Боеприпасы. |
| Боеприпасы | Ammunition |
| Боеприпасы | Ammunition 1 856.9 |
| Боеприпасы! | Ammunition? |
| Боеприпасы? | Ammunition? |
| Во многих ситуациях кассетные боеприпасы все таки являются наиболее подходящим оружием авиационной доставки по причине их способности уничтожать средства противника, распыленные по тому или иному району. | Cluster munitions are still the most appropriate air delivered weapons in many situations because of their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. |
| По своей способности производить площадное поражение кассетные боеприпасы, сбрасываемые с самолетов, несравнимы с современным высокоточным оружием или с крупными неуправляемыми унитарными бомбами, которые служат иным целям. | The area effect capability of air dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes. |
| Все кассетные боеприпасы СК артиллерийской доставки в настоящее время применяются по площадным мишеням, ибо они предназначены прежде всего для целей подавления (на дистанциях до 30 км). | All UK artillery delivered cluster munitions are currently fired at area targets as their primary purpose is suppression (at ranges of less than 30km). |
| 2.1.8 Боеприпасы | 2.1.8 AMMUNITION . |
| Боеприпасы, Хэнк. | Ammunition, Hank. |
| боеприпасы на чердаке! | The ammo's in the attic! |
| Самолеты, орудия, боеприпасы. | Planes, guns, ammunition. |
| Салах аль Дин 3 (три) кассетные бомбы | Salah al Din Civil Defence 3 (three) cluster bombs |
| У нас закончились боеприпасы. | Our ammunition has run out. |
| У нас кончились боеприпасы. | Our ammunition has run out. |
| У нас вышли боеприпасы. | Our ammunition has run out. |
| Боеприпасы перевозятся отдельными колоннами. | Ammunition should be transported in separate convoys. |
| Боеприпасы калибра 0,308 Remington | The ammunition is a .308 caliber Remington |
| e) боеприпасы для малокалиберного оружия | (e) Small calibre ammunitions |
| Боеприпасы должны перевозиться отдельными колоннами. | Ammunition should be transported in separate convoys. |
| У нас кончаются боеприпасы. К лодкам! | Our ammunition supplies are low. |
Похожие Запросы : кассетные потолки - кассетные блоки - боеприпасы груди - живые боеприпасы - пустой боеприпасы - боеприпасы мощность - химические боеприпасы - летальные боеприпасы - ломкие боеприпасы - военные боеприпасы - Оружие и боеприпасы
