Перевод "католицизм" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

католицизм - перевод : католицизм - перевод :
ключевые слова : Catholicism Converted African Reims Figures

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Католицизм как прикрытие
Catholicism as a cloak
Том принял католицизм.
Tom converted to Catholicism.
11 июля 2009 года принял католицизм.
On July 11, 2009, Levy converted to Catholicism.
В конце жизни обратился в католицизм.
The Poetry is in the pity.
Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года.
Henry embraced Catholicism on 25 July 1593.
Впоследствии он принял католицизм и стал монахом.
Converting to Catholicism, he became a monk.
В 1944 году он перешёл в католицизм.
He converted to Roman Catholicism in 1944.
В 1950 году Марсель Дассо принял католицизм.
Marcel Dassault converted to Roman Catholicism in 1950.
После победы Реформации в Дании католицизм был запрещён.
It was consecrated in 1842 and became a cathedral in 1941.
Релятивизм , католицизм кафетериев и тому подобные явления стали повсеместными.
Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous.
В 1943 году он стал первым мвами, принявшим католицизм.
In 1943, he became the first Mwami to convert to Catholicism.
Он сделал католицизм официальной религией, но не признал папской власти.
He made Catholicism the official religion, but did not recognise papal authority.
Православие исповедуют 79,55 населения города католицизм 5,51 11,46 населения пятидесятники.
79.6 are Romanian Orthodox, 11.5 Pentecostal, 5.5 Roman Catholic and 1.2 Baptist.
Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before.
GV Папа Франциск несет в мир достаточно современный взгляд на католицизм.
GV Pope Francis brings a fairly modern vision of Catholicism.
Кларк перешёл в католицизм, религию своей жены Гертруды, ещё во Вьетнаме.
Clark had converted to Catholicism, his wife Gertrude's religion, while in Vietnam.
Католицизм в Бельгии Католическая церковь в Бельгии составляет часть всемирной Католической церкви.
The Belgian church established and sponsors the Catholic University of Leuven, the largest university in Belgium.
И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.
Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role.
Католицизм в США, или Католическая церковь в США является частью всемирной Католической церкви.
The Catholic Church in the United States is part of the worldwide Catholic Church.
10 марта 1864 года Мария Фридерика овдовела и в 1874 году перешла в католицизм.
With the sudden death of Maximilian II on 10 March 1864, Marie became a widow.
Римский католицизм оказал значительное влияние, исключая определённые типы песен и требования заменить их другими.
Roman Catholicism has exerted considerable influence, eliminating certain types of songs and replacing them with others.
Католицизм в Таиланде Assumption Cathedral, Bangkok Assumption Cathedral Bangkok The French legacy on the Chao Phraya
Three schools are situated in the compound of the Cathedral The Assumption College, the Assumption Convent and the Assumption Suksa.
448. Хотя католицизм является государственной религией, Конституция гарантирует свободу вероисповедания для адептов всех других религий.
448. Although Roman Catholicism was the State religion, freedom of worship was guaranteed by the Constitution for all religions.
Католицизм или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.
Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism.
В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
Согласно Конституции, католицизм является общенациональной религией Лихтенштейна , но это не означает, что он представляет собой государственную религию.
According to the Constitution, the Roman Catholic Church is the National Church of Liechtenstein , which is not equivalent to an established or State church.
В 1994 году она приняла католицизм, но Эдвард не потерял при этом прав на престол по Акту об устроении 1701 года, права на престол теряет только принявший сам католицизм или вступивший в брак с католиком (Катарина в момент брака была протестанткой).
Because this conversion did not occur until many years after their marriage, it did not cause the Duke to lose his place in the line of succession, as the Act of Settlement 1701 only applies where the spouse is a Catholic at the time of marriage.
ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным.
GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.
Оксфордское движение движение среди англикан Высокой Церкви ( High Church ) в Церкви Англии, которое постепенно развилось в Англо католицизм.
The Oxford Movement was a movement of High Church members of the Church of England which eventually developed into Anglo Catholicism.
Сразу за этим появились слухи, что Жан Калас убил своего сына за то, что тот также собирался принять католицизм.
Rumors had it that Jean Calas had killed his son because he, too, intended to convert to Catholicism.
Почему же в то время, когда Америка и Россия сумели начать сотрудничество, католицизм и православие предпочитают грызться друг с другом?
Why is it that, at a time when America and Russia can begin to work together, Catholicism and Orthodoxy prefer to keep going after each other's throats?
На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации в действительности де христианизации польский католицизм пережил исключительно сильное оживление.
During the years when West European societies were undergoing their process of secularization indeed, of de Christianization'' Polish Catholicism underwent an extraordinary revival.
Когда их спросили какое у них мнение о Католической вере, Эстерхаз сказал про Гибсона По моему, его католицизм это плод его воображения .
When asked about their shared Catholic faith, Eszterhas said of Gibson, In my mind, his Catholicism is a figment of his imagination.
В то время как в Европе бушевал конфликт между католиками и протестантами, Новый Свет стал идеальным местом для обращения местных жителей в католицизм.
With conflict between Catholics and Protestants raging in Europe, the new world was an ideal place for more Catholics to be recruited.
...самое важное это признать, что нельзя считать коренные народности, не исповедующие католицизм, будь то евангелисты, пятидесятники или мусульмане, пустыми оболочками, которым можно внушить чужеродные идеи.
The fabric of the Islam that extends to southeast Mexico is influenced by various central points, such as a shared ethnic identity, specific socioeconomic conditions, and elements of transnationalism and multiculturalism, due to pilgrimages and travels that they have undertaken.
Королева Швеции Кристина, принявшая католицизм и переехавшая в Рим в декабре 1655 года, вынудила Климента X запретить обычай прогонять евреев по улицам во время карнавала.
Queen Christina of Sweden, who had become a Catholic and moved to Rome in December 1655, made Clement X prohibit the custom of chasing Jews through the streets during the carnival.
Наиболее распространённой религией в Хорватии является католицизм, католиками по данным общенациональной переписи 2011 года считают себя 3 697 143 человека или 86,28 общего населения страны.
Demographics According to the 2011 census 86.28 of Croatians are Catholics, while Orthodox Christians make up 4.44 of the population, Muslims 1.47 , and Protestants 0.34 of the population.
Целям quot этнической чистки quot служит обращение сербских детей в католицизм, и с момента начала войны около 10 000 детей было обращено в эту веру.
The conversion of Serb children to Catholicism serves the goals of the ethnic cleansing and about 10,000 children have been converted since the outbreak of war.
Во время судебного процесса, на котором его судили бывшие коллеги по Регентскому совету, Дадли перешёл в католицизм и покаялся в совершённых злодеяниях , что не спасло его жизнь.
He was the most experienced general in the kingdom, but he did not want to leave the government in the hands of his colleagues, in some of whom he had little confidence.
Английский романист Олдос Хаксли в своем последнем романе Остров писал, что Майтхуна, Йога любви это то же самое, что римский Католицизм имеют в виду под сохранённым половым актом.
English novelist Aldous Huxley, in his last novel Island wrote that Maithuna, the Yoga of Love is... the same as what Roman Catholicism means by coitus reservatus .
Его отец, будущий ландграф Гессен Касселя (правил с 1760 года до своей смерти в 1785 году), оставил семью в 1747 году и в 1749 году перешёл в католицизм.
His father, the future landgrave (who reigned from 1760 and died in 1785), left the family in 1747 and converted to Catholicism in 1749.
Те из нас, кто верит в многомерную культуру, будут благодарны ему за его огромные усилия, и тем самым за его католицизм в подлинном смысле этого слова, за его всеобъемлющие заботы.
Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his catholicism in the original sense of the word, his all embracing concerns.
Да и христианство, будь то католицизм или православие, столетиями препятствовало экономическому развитию, пока реформисты внутри церкви не пересмотрели теологические положения в отношении денег и банковской деятельности, природы прогресса, а также науки и техники.
Similarly, Christianity, whether Catholic or Orthodox, blocked economic development for centuries, until internal reformists redefined theological positions on money and banking, the nature of progress, and science and technology.
Он женился на протестантке в 1593 году и стал отцом двоих детей, один из которых выжил и был крещён в протестантской церкви, но в 1598 году, после смерти своего отца и матери, он, возможно, вернулся в католицизм.
He married a Protestant in 1593 and fathered two children, one of whom survived and was baptised in a Protestant church, but in 1598, following the deaths of his father and wife, he may have reverted to Catholicism.
Из них 29,6 в возрасте до 16 лет и 12,4 в возрасте 60 лет и старше 48,2 населения составляли мужчины, и, соответственно, 51,8 женщины 95,8 исповедовали католицизм, и 3,8 протестантизм 4,6 жителей в возрасте от 16 до 74 были безработными.
Of these 29.6 were aged under 16 years and 12.4 were aged 60 and over 48.2 of the population were male and 51.8 were female 95.8 were from a Catholic background and 3.8 were from a Protestant background 4.6 of people aged 16 74 were unemployed.

 

Похожие Запросы : Римский католицизм - Восточный католицизм - Англо-католицизм - преобразуется в католицизм