Перевод "качественное жилье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, качественное жилье и образование, пенсии и страхование безработицы, современная система здравоохранения и социальные семейные услуги должны быть не плодами установившейся демократии, а условиями ее выживания и консолидации. | Indeed, quality housing and schooling, pensions and unemployment insurance, a modern health system and family social services must not be the fruits of an established democracy but a condition for democracy s consolidation and survival. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Рассмотрим жилье для малоимущих. | Consider low income housing. |
| Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия. | Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms. |
| Напротив, цены на жилье продолжают расти. | On the contrary, housing prices have continued to rise. |
| Качественное образование это единственное большое благо, которое государство может дать своим людям. | Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people. |
| Вот как выглядело наше жилье с утра) | This is how our apartment looked in the morning) |
| Новое жилье в Нова Сидад де Калимба. | The new apartments at Nova Cidade Kalimba. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания. | NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices. |
| Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье. | Economics explains all jobs, prices, savings, houses. |
| Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное. | Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative. |
| Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать. | Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным. | The impact of house prices on construction activity has been more varied. |
| Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны. | Home prices in these cities are high as well as volatile. |
| Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса. | Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. |
| В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье. | During the communist era, Roma received jobs and housing. |
| Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги. | Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. |
| Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье. | Of course, it works only as long as housing prices rise. |
| Вот что он так говорит о стоимости на жилье | Talking about the price of the apartment, he says |
| Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем. | Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. |
| Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев. | Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast. |
| Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь. | There has always been a correlation between American and European house prices. |
| Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами. | In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. |
| Кроме того, цены на жилье это не единственная составляющая проблемы. | Moreover, housing markets are not the only issue. |
| Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались. | Housing prices have also soared in most major cities. |
| Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье. | Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess. |
| А здесь хоть крохотная надежда есть, что дадут жилье просторнее. | And here there s at least a glimmer of hope that they ll give us more spacious accommodations. |
| Сэйнт Оби Я верю, в скором будущем мы сможем снимать качественное кино и создавать подлинно нигерийские фильмы . | SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie. |
| В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне. | In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric. |
| Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы. | Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded. |
| Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье. | Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. |
| Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи . | Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families . |
| Также большой популярностью во время футбольного первенства будет пользоваться съемной жилье. | Rented accommodations will also be very popular during the football championship. |
| Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех. | They wanted better housing, education, and free health care for all. |
| Чтобы достичь этого, не достаточно лишь зачислять детей в школу они должны оставаться там и получать качественное образование. | To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education. |
| Это убивает инновации, качественное предоставление информации и инвестиции, как с экономической стороны, так и со стороны человеческих ресурсов. | This kills innovation, quality reporting and investment, both from the economic and human resources aspects. |
| Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Гло ального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами. | The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios. |
| Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением. | Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption. |
| В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым. | In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak. |
| Это непонимание может также способствовать росту цен на жилье, когда кризис закончится. | This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends. |
| Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы. | Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. |
| Часть протеста под названием Македония предоставляет жилье организованного в Скопье 15 Февраля. | Part of the protest performance called Macedonia provides housing organized in Skopje on February 15. |
| Конгрессмен Джесси Л. Джексон младший (демократ, Иллинойс) предложил множество поправок, гарантирующих, помимо прочего, право на качественное образование и здравоохранение. | Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D Ill.) has offered a host of amendments guaranteeing the right to quality education and health care, among other subjects. |
Похожие Запросы : жилье - жилье, - качественное исследование - качественное лечение - качественное значение - качественное изменение - качественное описание - качественное образование - качественное рассуждение - качественное руководство