Перевод "качественно равны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
равны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все равны? | Is everyone equal? |
| Все люди равны. | All men are equal. |
| Все животные равны. | All animals are equal. |
| Все мы равны. | We are all equal. |
| Мы все равны. | We are all equal. |
| Они все равны. | They're all equal. |
| Перед законом все равны. | Everybody is equal before the law. |
| Перед Богом все равны. | In the sight of God, all men are equal. |
| Перед законом все равны. | All men are equal under the law. |
| По закону мы равны. | We are equal in the eyes of the law. |
| Перед рыбой все равны. | All men are equal before fish. |
| Мы хотим развить базу количественно и качественно. | We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively. |
| Но мы не были равны. | But we were not equal. |
| Конечно, не все товары равны. | Of course, not all commodities are equal. |
| Все люди равны перед Богом. | All men are equal before God. |
| Десять десятицентовиков равны одному доллару. | Ten dimes are equal to one dollar. |
| Площади обоих фигур равны 1. | Both areas equal to 1. |
| Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
| Европа в этом отношении качественно не отличается от США. | Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US. |
| Пэтти Маас демонстрирует качественно новый портативный прибор Шестое чувство . | Pattie Maes and Pranav Mistry demo SixthSense |
| Выяснилось, что не все цели равны. | It turns out that not all targets are equal. |
| Чем больше равны, тем больше глупы. | More equal. More stupid. |
| Вы с ним равны по уму. | You are equal to him in intelligence. |
| Продолжительность дня и ночи сегодня равны. | The lengths of day and night are the same today. |
| Рождаемость и смертность были примерно равны. | The birth rate and death rate were nearly equal. |
| В глазах Бога все люди равны. | In the sight of God, all men are equal. |
| Квакеры считают, что все люди равны. | Quakers believe that all people are equal. |
| В глазах Бога все люди равны. | In God's eyes all men are equal. |
| На проекте Татоэба все языки равны. | On Tatoeba, all languages are equal. |
| Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла все животные равны, но некоторые животные больше равны, чем другие. | This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others. |
| Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| Общий перевод Все граждане равны перед законом. | picture translation All citizens are equal before the law. |
| В законе говорится, что все люди равны. | The law says that all men are equal. |
| В законе говорится, что все люди равны. | All men are equal according to the law. |
| Все языки равны, но английский равнее других. | All languages are equal, but English is more equal than the others. |
| Только время покажет, насколько быстро и качественно можно выполнить эти обещания. | Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled. |
| В Tcl также качественно реализована модель управления программой на основе событий. | Tcl conferences and workshops are held in both the United States and Europe. |
| Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю. | When it comes to romance, they are zero. |
| Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш. | Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh. |
| Доходы 2 богатых граждан равны доходам 55 остального населения. | The top 2 of Nigerians earn the same as the bottom 55 . |
| Детерминисты от экономики предсказывали, что шансы Мейджора равны нулю. | Economic determinists predicted that he did not stand a chance. |
| Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Согласно буддистским традициям и ценностям Бутана, мужчины и женщины равны. | According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals. |
| Прямоугольник параллелограмм, у которого все углы прямые (равны 90 градусам). | It is equiangular all its corner angles are equal (each of 90 degrees). |
| Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний . | According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies. |
Похожие Запросы : качественно - качественно - равны - качественно лучше - качественно хорошо - качественно высокий - Качественно иной - качественно эквивалентны - качественно аналогичный - оценить качественно - качественно оценить - почти равны - почти равны
