Перевод "почти равны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

равны - перевод :

Are equal

ключевые слова : Nearly Almost Almost Hardly Barely Equal Equals Zero Sides

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все равны?	Is everyone equal?
Все люди равны.	All men are equal.
Все животные равны.	All animals are equal.
Все мы равны.	We are all equal.
Мы все равны.	We are all equal.
Они все равны.	They're all equal.
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед Богом все равны.	In the sight of God, all men are equal.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
По закону мы равны.	We are equal in the eyes of the law.
Перед рыбой все равны.	All men are equal before fish.
Но мы не были равны.	But we were not equal.
Конечно, не все товары равны.	Of course, not all commodities are equal.
Все люди равны перед Богом.	All men are equal before God.
Десять десятицентовиков равны одному доллару.	Ten dimes are equal to one dollar.
Площади обоих фигур равны 1.	Both areas equal to 1.
Выяснилось, что не все цели равны.	It turns out that not all targets are equal.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Вы с ним равны по уму.	You are equal to him in intelligence.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны.	The lengths of day and night are the same today.
Рождаемость и смертность были примерно равны.	The birth rate and death rate were nearly equal.
В глазах Бога все люди равны.	In the sight of God, all men are equal.
Квакеры считают, что все люди равны.	Quakers believe that all people are equal.
В глазах Бога все люди равны.	In God's eyes all men are equal.
На проекте Татоэба все языки равны.	On Tatoeba, all languages are equal.
Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла все животные равны, но некоторые животные больше равны, чем другие.	This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.	Predicated on plumb level, square and centered.
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
В законе говорится, что все люди равны.	The law says that all men are equal.
В законе говорится, что все люди равны.	All men are equal according to the law.
Все языки равны, но английский равнее других.	All languages are equal, but English is more equal than the others.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.	When it comes to romance, they are zero.
Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш.	Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh.
Доходы 2 богатых граждан равны доходам 55 остального населения.	The top 2 of Nigerians earn the same as the bottom 55 .
Детерминисты от экономики предсказывали, что шансы Мейджора равны нулю.	Economic determinists predicted that he did not stand a chance.
Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.	All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Согласно буддистским традициям и ценностям Бутана, мужчины и женщины равны.	According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals.
Прямоугольник параллелограмм, у которого все углы прямые (равны 90 градусам).	It is equiangular all its corner angles are equal (each of 90 degrees).
В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.	The result is that net social security liabilities are essentially zero.
Это вопрос жребия, кто победит обе команды примерно равны по силам.	It's a tossup as to who will win both teams are about the same in quality.
Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.	You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
В настоящее время большинство математиков считают, что эти классы не равны.	The answer is not known, but it is believed that the problem is at least not NP complete.
Мировые лидеры еще не выяснили, как примирить моральное убеждение в том, что все люди равны, с тем фактом, что страны при этом не равны между собой.	World leaders have not yet figured out how to reconcile the moral conviction that all people are equal with the simple fact that all countries are not.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.	The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
Я надеюсь, что они разойдутся, потому что их частоты не абсолютно равны.	What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.

Display this page in English