Все равны?	Is everyone equal?
Все люди равны.	All men are equal.
Все животные равны.	All animals are equal.
Все мы равны.	We are all equal.
Мы все равны.	We are all equal.
Они все равны.	They're all equal.
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед Богом все равны.	In the sight of God, all men are equal.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Перед рыбой все равны.	All men are equal before fish.
Конечно, не все товары равны.	Of course, not all commodities are equal.
Все люди равны перед Богом.	All men are equal before God.
Выяснилось, что не все цели равны.	It turns out that not all targets are equal.
В глазах Бога все люди равны.	In the sight of God, all men are equal.
Квакеры считают, что все люди равны.	Quakers believe that all people are equal.
В глазах Бога все люди равны.	In God's eyes all men are equal.
На проекте Татоэба все языки равны.	On Tatoeba, all languages are equal.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.	Predicated on plumb level, square and centered.
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
В законе говорится, что все люди равны.	The law says that all men are equal.
В законе говорится, что все люди равны.	All men are equal according to the law.
Все языки равны, но английский равнее других.	All languages are equal, but English is more equal than the others.
Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла все животные равны, но некоторые животные больше равны, чем другие.	This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others.
Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.	All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Прямоугольник параллелограмм, у которого все углы прямые (равны 90 градусам).	It is equiangular all its corner angles are equal (each of 90 degrees).
Квадрат это четырёхугольник, у которого все четыре стороны равны, а все четыре угла прямые.	A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.	You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны.	When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.
Мы все равны, мы все люди, и я жду, что каждый будет помогать, как может.	We're all equal, we're all human beings and I hope that I can help in some way.
По закону мы равны.	We are equal in the eyes of the law.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.	The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
Вы можете писать на любом языке. На проекте Tatoeba все языки равны.	You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Мы все практически равны.	Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.
Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.	You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Но мы не были равны.	But we were not equal.
Десять десятицентовиков равны одному доллару.	Ten dimes are equal to one dollar.
Площади обоих фигур равны 1.	Both areas equal to 1.
Мировые лидеры еще не выяснили, как примирить моральное убеждение в том, что все люди равны, с тем фактом, что страны при этом не равны между собой.	World leaders have not yet figured out how to reconcile the moral conviction that all people are equal with the simple fact that all countries are not.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Вы с ним равны по уму.	You are equal to him in intelligence.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны.	The lengths of day and night are the same today.
Рождаемость и смертность были примерно равны.	The birth rate and death rate were nearly equal.
Одна из философских идей нашей книги состоит в том, что, по сути, все блюда равны.	One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.	When it comes to romance, they are zero.
Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш.	Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh.

Display this page in English