Перевод "квадратные скобки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

квадратные скобки - перевод :

ключевые слова : Square Equations Roots Squares Napkins Braces Brackets Staples Brace Judea

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5.4.1.1.6.2.3 Снять квадратные скобки.	5.4.1.1.6.2.3 Delete square brackets.
2.2.62.1.4.1 Снять квадратные скобки.	2.2.62.1.4.1 Delete the square brackets.
Р650 Снять квадратные скобки.	P650 Delete the square brackets.
7.5.11 Снять все квадратные скобки.	7.5.11 Delete all square brackets.
Снять все оставшиеся квадратные скобки.	Delete all remaining square brackets.
Открыть, закрыть, квадратные скобки, запятая, 1.	Open, close, square brackets comma 1.
Но эти квадратные скобки не были сняты.	But those square brackets were not removed.
Заключить текст пункта 8 в квадратные скобки.	EC Place paragraph 8 in square brackets.
Предлагаю снять квадратные скобки в общей части пункта 2, поскольку заключенная в квадратные скобки формулировка была одобрена многими участниками обсуждения.	In the chapeau to paragraph 2, I suggest we remove the square brackets, as there was considerable support for the bracketed language.
Этот предлагаемый текст заключен пока в квадратные скобки.	This proposed text is currently in square brackets.
Я надеялся, что эти квадратные скобки будут сняты.	I had hoped that those square brackets would be removed.
ii) квадратные скобки в пункте 18 1.1 снять	18 1.1 should be deleted In para.
Поэтому целесообразно исключить текст, взятый в квадратные скобки.	The text in square brackets should therefore be deleted.
Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные.	I told them to use parentheses, not brackets.
а также снять квадратные скобки в группе С 5000.	C 5000 Dangerous goods of Division 1.3 compatibility groups C and G, when the net explosive mass per transport unit is greater than 5,000 kg.
СП 289 Исключить последующую поправку, взятую в квадратные скобки.	SP289 Delete the consequential amendment in square brackets.
ii) пункт ZZ 1.2 следует заключить в квадратные скобки.	Para. ZZ 1.2 should be put in square brackets.
Однако это последнее предложение следует заключить в квадратные скобки.	This latter proposal should, however, be put in square brackets.
Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки.	Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row.
снять квадратные скобки, в которые заключен проект пункта 72(е)	The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed
Исключенный текст заключен в квадратные скобки, а изменения выделены подчеркиванием.	Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
Изменения выделены подчеркиванием, а исключенный текст заключен в квадратные скобки.	The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.
Элементы риска, содержащиеся в последней заключенной в квадратные скобки фразе	Element of risk in the last bracketed phrase
Я также предлагаю снять квадратные скобки в пункте 2(c)(i), поскольку я не считаю, что заключенная в квадратные скобки формулировка создает для делегаций серьезные проблемы.	I also suggest that we remove the square brackets in paragraph 2 (c) (i), as I don't think that the bracketed language creates major problems for delegations.
4.1.4.1 Р200 (10) Специальные положения k и n снять квадратные скобки.	4.1.4.1 P200 (10) Special provisions k and n Delete the square brackets.
В связи с этим из пункта 33 следует исключить квадратные скобки.	The brackets in paragraph 33 should be deleted accordingly.
Заключить в квадратные скобки слово quot рамочная quot в первом предложении.	Square bracket quot framework quot in the first sentence.
2.2.3.1.1 В последующих поправках снять квадратные скобки, в которые заключен пункт 2.2.9.1.14.	2.2.3.1.1 In the consequential amendments, delete the square brackets for 2.2.9.1.14.
2.2.62.1.5.6 Снять квадратные скобки и исключить текст, предложенный в качестве варианта 2.	2.2.62.1.5.6 Delete the square brackets and the text proposed as Option 2.
Слово также взято в квадратные скобки в соответствии с итоговым докладом Комиссии.	The word also was bracketed because it is contingent upon the Commission's final report.
Квадратные скобки были включены, чтобы показать, каких лиц должна охватывать статья 88.	Square brackets have been introduced concerning which persons article 88 is to cover.
Поэтому она поддерживает второй, заключенный в квадратные скобки вариант проекта статьи 2.	Therefore, it favoured the second bracketed version of draft article 2.
Председатель обращает внимание на то, что весь проект статьи помещен в квадратные скобки.	The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets.
Если это необходимо, то квадратные скобки нужно будет удалить и вставить текст документов.	If so, the square brackets will need to be removed and the text of the documents inserted.
iv) пункт 1 бис 7.2, касающийся официального номера судов, заключить в квадратные скобки	Para. 1bis 7.2 concerning the official number of vessels should be put in square brackets.
В этой связи она согласилась снять квадратные скобки, в которые заключена данная глава.	It therefore agreed to delete the brackets around that chapter.
Однако вопрос о том, обладает ли прокурор правом обжалования, заключен в квадратные скобки.	However the question of whether the prosecutor would have a right of appeal was in square brackets.
В статье 3(2) содержащаяся в конце текста ссылка взята в квадратные скобки в документе A CN.9 WG.III WP.44, однако квадратные скобки могут быть сняты, а этот текст сохранен.	In 3(2) the reference at the end is within square brackets in A CN.9 WG.III WP.44 but the square brackets could be removed and the text retained.
а) Хотите бы ли вы сохранить взятую в квадратные скобки часть текста подпункта (а)?	(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?
Некоторые делегации высказались за то, чтобы заключенные в квадратные скобки формулировки были сохранены полностью.	Some delegations favoured the retention of the bracketed language in its entirety.
Вместе с тем предложение текста статьи 1 (а), взятое в квадратные скобки, является противоречивым.	The sentence in 1 (a) within square brackets, however, is controversial.
снять квадратные скобки, в которые заключено слово морская в проекте статьи 88(1) и (2)	The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed
Кроме того, он внес существенные поправки в текст пункта 14(2), взятый в квадратные скобки.	In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially.
В большинстве полученных замечаний выражается поддержка сохранения в этом документе текста, взятого в квадратные скобки.	The majority of the comments received support the maintaining in the Instrument of the text within square brackets.
Делегациям явно необходимо дополнительно рассмотреть этот вопрос, и с учетом этого я оставил квадратные скобки.	This particular issue clearly requires further consideration by delegations, and I have left square brackets reflecting this.

Display this page in English