Перевод "квалифицированной рабочей силы бассейн" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бассейн - перевод : бассейн - перевод : бассейн - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing the Skills Gap
Устойчивых темпов экономического роста, способствующего сокращению бедности и неравенства, можно достичь только при помощи квалифицированной и новаторской рабочей силы.
A sustainable economic growth rate that helps reduce poverty and inequality can be achieved only with a skilled and innovative labor force.
Мобильность рабочей силы сокращается.
Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.
The other is labor mobility.
В дополнение к обеспечению столь необходимого источника квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы, они вносят несоразмерный вклад в инновации и создание материальных благ.
In addition to providing a much needed source of skilled and unskilled labor, they contribute disproportionately to innovation and wealth creation.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан.
The world s labor markets are now interconnected.
Это бы послужило не только причиной социальной справедливости, но также целью для поддержания квалифицированной, счастливой и здоровой рабочей силы, что необходимо для успешной экономики.
That would serve not only the cause of social justice, but also the goal of sustaining the skilled, happy, and healthy workforce that a successful economy requires.
Свободное передвижение квалифицированной рабочей силы могло бы сопровождаться международным требованием, обязывающим мигрантов из бедных стран работать, скажем, один год из пяти в своей родной стране.
Free movement of skilled labor could be accompanied by binding international requirements that migrants from poor countries spend, say, one year in five working in their countries of origin.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
Scarce labor drives wages.
Ноу хау заключается в умах, и поэтому формирующимся рынкам и развивающимся странам необходимо сосредоточиться на их привлечении, а не создавать препятствия для иммиграции квалифицированной рабочей силы.
Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration.
Во вторых, разница в экономическом росте между развивающимися и развитыми странами будет увеличиваться, что, в свою очередь, усилит приток капитала и квалифицированной рабочей силы в развивающиеся страны.
Second, the growth differential between emerging and advanced countries will widen, which will in turn intensify flows of capital and skilled labor towards the developing world.
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
the level of participation in the labor force
Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
Number two a declining population means scarce labor.
На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.
Эти страны бедны, а рабочей силы там много.
Those countries are poor and they have abundant labor.
Последствия для трудового рынка очевидны для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу для всех остальных оно будет означать снижение.
The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease. Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.
Последствия для трудового рынка очевидны для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу для всех остальных оно будет означать снижение.
The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease.
В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.
Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.
The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.
Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.
Эта безработица естественно делает ЕС магнитом для мигрирующей рабочей силы.
This joblessness naturally makes the EU a magnet for migrant labor.
Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.
Доступ палестинцев в Египет был ограниченным, и большая часть по большей мере низко квалифицированной рабочей силы Газы зависела от Администрации ООН по оказанию помощи, которая строила и содержала местные лагеря беженцев.
Palestinians access to Egypt was restricted, and much of Gaza s largely unskilled workforce was dependent on the UN Relief Works Administration, which built and maintained the local refugee camps.
В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.
Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.
The United States offers an important example of such labor mobility.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются.
When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp.
В бассейн!
To the swimming pool!
Бассейн пуст.
The pool is empty.
Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи.
Others simply do without needed care.
Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.
Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы.
Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.
Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.
The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.
Это общественный бассейн.
The swimming pool is open to the public.
Я в бассейн.
I am going to the swimming pool.
Я хочу бассейн.
I want a pool.
Пойдём в бассейн!
Let's go to the pool.

 

Похожие Запросы : миграция квалифицированной рабочей силы - Найм рабочей силы бассейн - рабочей силы - рабочей силы - мобильность рабочей силы - сокращение рабочей силы - нехватка рабочей силы - мобильность рабочей силы - продажи рабочей силы - придерживание рабочей силы - подготовка рабочей силы - участие рабочей силы - планирования рабочей силы - стоимость рабочей силы