Перевод "квалифицированный бухгалтер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бухгалтер - перевод :

Accountant

квалифицированный - перевод :

Qualified

квалифицированный бухгалтер - перевод :

Certified accountant

ключевые слова : Accountant Bookkeeper Head Qualified Skilled Trained Competent Engineer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том бухгалтер.	Tom is an accountant.
Ты квалифицированный.	You're qualified.
Я бухгалтер.	I'm a bookkeeper.
Я бухгалтер.	I'm an accountant.
Том бухгалтер.	Tom is a bookkeeper.
Он квалифицированный лингвист.	He's a skilled linguist.
Том дипломированный бухгалтер.	Tom is a CPA.
Я дипломированный бухгалтер.	I'm a CPA.
Том не бухгалтер.	Tom isn't a bookkeeper.
Он квалифицированный преподаватель английского языка.	He is qualified as an English teacher.
Нам нужен для этой работы квалифицированный механик.	We need an expert mechanic for this job.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.	And it still could be a qualified American.
Мать Ян Ливэя учительница, отец бухгалтер в колхозе.	His mother was a teacher, and his father was an accountant at a state agricultural firm.
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.	More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.	Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Джеймс Мемуси, бухгалтер, выращивает грибы в свободной спальне, продавая их в ближайшие отели и супермаркеты.	James Memusi, an accountant, grows mushrooms in a spare bedroom, selling them to nearby hotels and supermarkets.
В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест.	During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services.
Бывший руководитель высшего звена Энрона Джеффри К. Скиллинг на суде оправдывал свое поведение словами Я не бухгалтер .	Former Enron chief executive Jeffrey K. Skilling excused his behavior at his trial by saying, I m not an accountant.
Если вы бухгалтер и педант, единственное, что вы можете сделать в этой ситуации покупать это дешевое дерьмо.	If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
По стопам Бэббиджа, хотя и не зная о его более ранних работах, шёл Percy Ludgate , бухгалтер из Дублина (Ирландия).	Following Babbage, although unaware of his earlier work, was Percy Ludgate, an accountant from Dublin, Ireland.
ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников,	In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above.
Это так сложно, говорит Хала, 31 летняя бухгалтер из Алеппо. Вам нужно найти спонсора, и спонсор должен быть гражданином Ливана и иметь недвижимость в Ливане .	It s so difficult, says Hala, a 31 year old accountant from Aleppo. You have to get a sponsor, and the sponsor should be a Lebanese national and should have property in Lebanon.
Он заменил некомпетентных бандитов Ахмадинежада на квалифицированный кабинет и способных администраторов, и приступил к реализации амбициозной программы экономического развития, направленной на здравоохранение и охрану окружающей среды.	He replaced Ahmadinejad s incompetent thugs with a reasonably qualified cabinet and capable administrators, and has embarked on an ambitious program of economic development, expanded health care, and environmental protection.
Однако Securum после этого смог привлечь квалифицированный персонал, который смог максимизировать стоимость активов, когда рынок восстановился, а также находиться в финансово благополучном состоянии, чтобы дождаться этого восстановления.	But Securum was then able to recruit skilled staff members who could maximize the assets value when markets recovered, and to be in a financial position to await that recovery.
Конечно, открытие конкурса на замещение должностей в Исполнительном совете для всех стран членов ЕС не гарантирует, что пост займет самый квалифицированный и политически независимый кандидат это лишь увеличивает вероятность такого исхода.	Of course, opening up the competition for Executive Board portfolios to all member countries does not guarantee the most qualified and politically independent person gets the job it only increases the probability of such an outcome.
По мере того как квалифицированный труд становится все более дорогим, в сравнении с неквалифицированным, фирмы и предприятия получают все больше стимулов для обнаружения способов уклонения за счет поиска заменителей для факторов производства с высокой ценой.	As skilled labor becomes increasingly expensive relative to unskilled labor, firms and businesses have a greater incentive to find ways to cheat by using substitutes for high price inputs.

Display this page in English