Перевод "квантовые вычисления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вычисления - перевод :

квантовые вычисления - перевод :

ключевые слова : Calculations Math Calculation Computations Computation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .	Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.	Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.
Простые и научные вычисления	Perform simple and scientific calculations
Что такое облачные вычисления?	What's cloud computing?
Арифметические, научные и финансовые вычисления	Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Символьная математика и быстрые вычисления	Do symbolic mathematics and quick calculations
Поддерживает вычисления с плавающей точкой.	Upon power on (a.k.a.
Научные вычисления с использованием GNU Octave	Scientific Computing using GNU Octave
Одна вычисления. Этот аспект вы все забыли.	One is computation this is the stuff you've forgotten.
Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima	Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Самая большая надежда возлагается на био , нано , энергетические и квантовые инновационные технологии.	The greatest hope is to be found in the ongoing information, Bio , Nano , Energetics, and Quantum technology revolutions.
Система взглядов на память, не вычисления или поведение.	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Некоторые квантовые числа связаны с движением в пространстве и характеризуют вид волновой функции частицы.	There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian.
Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю.	If the signal happens to be periodic, i.e.
Если это семя соответствующим образом поливать и питать, то оно проделает все необходимые для его развития вычисления, молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер.	And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer.
Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.	I will say that life involves computation.
Вычисления, связанные с трёхмерным топологическим многообразием и теорией нормальной поверхности	Software for 3 manifold topology and normal surface theory
ФП lazy evaluation это завтрашние результаты вычисления функций уже сегодня	The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation.
Используемые вычисления это молекулярные вычисления, а для их понимания, для более полного управления, нужно, как говорил Фейнман, строить Что не могу воспроизвести, того не понимаю .	And the computations that it uses, they're molecular computations, and in order to understand this and get a better handle on it, as Feynman said, you know, we need to build something to understand it.
Машина могла делать вычисления. Не только считать. Она могла гораздо больше.	It could compute. It couldn't just calculate. It could do more.
В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.	In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.
Они подумали, и сказали, Хорошо, кажется мы могли бы. Давайте проведем вычисления.	And they thought about it and they said, Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here.
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).	A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
Выполняйте вычисления, анализируйте информацию и управляйте списками в электронных таблицах с помощью Calc.	Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.	Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.	Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether.
Во время вычисления, вы можете услышать определенные слова, пролезшие в счет, а не числа,	While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.	That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.
bc (basic calculator) интерактивный интерпретатор Си подобного языка, позволяет выполнять вычисления с произвольно заданной точностью.	bc, for basic calculator, is an arbitrary precision calculator language with syntax similar to the C programming language.
Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.	Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус.	It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads.
На видео, представленном ниже, профессор Эверардо Лара Гонсалес показывает, как производить математические вычисления с помощью непо.	In the video below, professor Everardo Lara González shows how to do mathematical calculations with a nepo
Он доказал, что подобная машина была бы способна произвести любые математические вычисления, представимые в виде алгоритма.	He proved that some such machine would be capable of performing any conceivable mathematical computation if it were representable as an algorithm.
Это очень опасный прием, который подрывает стандарты ценностей, делает экономические вычисления практически невозможными, и наугад перераспределяет богатства.	It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.
Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия.	The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade.
Я хотел бы, чтобы вы помнили, что при создании разнообразия и сложности своих форм, жизнь использует вычисления.	I want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that.
Вернёмся к экспоненциальному росту вычислительной техники. Объём вычисления стоимостью в 1000 долларов находится на уровне примерно между	If we come back to our exponential growth of computing, 1,000 dollars of computing is now somewhere between an insect and a mouse brain.
В начале 1990х компания Silicon Graphics (SGI) перенаправила свой бизнес с графических терминалов на рынок высокопроизводительного вычисления.	Silicon Graphics (SGI) refocused its business from desktop graphics workstations to the high performance computing market in the early 1990s.
будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.	We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity.
Вот устройство типа линейки. А с задней стороны прочие устройства, инструменты измерения и шкалы, чтобы можно было провести вычисления.	This is a rule device. And on the back are some other devices, measuring tools and scales, to be able to make some calculations. Okay?
) В самом деле, если используется этот метод, может быть применена инверсия Ньютона натурального логарифма для эффективного вычисления экспоненциальной функции.	) In fact, if this method is used, Newton inversion of the natural logarithm may conversely be used to calculate the exponential function efficiently.
Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты.	A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.
Вычисления можно незначительно изменить, но трудно произвести что либо похожее на поразительные цифры заниженности на 40 50 , которые обсуждались некоторыми исследователями.	The calculations can be tweaked, but it is difficult to generate anything close to the dramatic figures of 40 50 undervaluation that had been bandied about by some researchers.

Display this page in English