Перевод "кипения лягушки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Boiling Boil Boiling Point Boils Frogs Frog Pond Electricity Tree

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приключения молодой лягушки
Young frog's adventure
Лягушки стали красными .
The frogs are red .
Лягушки боятся змей.
Frogs are afraid of snakes.
Лягушки едят насекомых.
Frogs eat insects.
Лягушки едят мух.
Frogs eat flies.
Доведите воду до кипения.
Bring the water to a boil.
Нагрейте воду до кипения.
Heat up the water until it boils.
Нагрей воду до кипения.
Heat up the water until it boils.
Лягушки такие удивительные существа.
Frogs are such amazing creatures.
Слышишь, как квакают лягушки?
Can you hear the frogs croaking?
Лягушки такие чудесные существа.
Frogs are such marvelous creatures.
Жидкость можно нагреть выше точки кипения таким образом, что кипения не происходит.
The density of a liquid is usually close to that of a solid, and much higher than in a gas.
Не доводите глинтвейн до кипения.
It must not be too sweet.
У этой лягушки перепончатые лапки.
This frog has webbed feet.
Залейте картофель водой и доведите до кипения.
Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.
Доведите до кипения большую кастрюлю с водой.
Bring a large pot of water to a boil.
Лягушки превращаются в принцев только в сказках.
Frogs turn into princes only in fairy tales.
Я не могу отличить жабу от лягушки.
I can't tell a frog from a toad.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.
When pressure is lower, the boiling point is lower.
И затем из них получаются головастики и лягушки .
And then they become tadpoles and frogs.
Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.
Я ответила что то типа О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы лягушки и папы лягушки .
So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog.
В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
100 C температура кипения воды при нормальных условиях по шкале Цельсия.
On the Celsius scale, 100 degrees is the boiling temperature of pure water at sea level.
Для меня примером в этом смысле в природе являются тропические лягушки.
So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs.
Да уж так то все одно, что точно лягушки перед грозой.
So much the same that they are just like frogs before a storm!
Элвин Б. Уайт сказал, что анализ юмора похож на вскрытие лягушки.
Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.
Лягушки ли, не лягушки, я газет не издаю и защищать их не хочу но я говорю о единомыслии в мире интеллигенции, сказал Сергей Иванович, обращаясь к брату.
'Frogs or no frogs... I don't publish a newspaper and don't want to defend them, but I am speaking of the unanimity of the intelligent world,' said Koznyshev, turning to his brother. Levin was going to reply, but the old Prince interrupted him.
Но местные жители полны решимости избавиться от жаб, которых они зовут radaka boka ( прокажённые или мерзкие лягушки) или radaka Dynatec (что буквально переводится как лягушки с завода Ambatovy ).
But local people are still eager to get rid of the toads, which they call radaka boka ( leprous or scaly frogs) or radaka Dynatec (which translates roughly to frogs from Ambatovy s refinery ).
Обе точки кипения рения и вольфрама могут превышать 5000 К при нормальном давлении потому что трудно измерить точно экстремальные температуры без смещения, и были приведены в литературе как имеющие высокую температуру кипения .
Both the boiling points of rhenium and tungsten exceed 5000 K at standard pressure because it is difficult to measure extreme temperatures precisely without bias, both have been cited in the literature as having the higher boiling point.
Две лягушки сидели на берегу, когда начался дождь. Одна из них говорит Быстрее в воду, а то промокнем .
Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, Quick, get in the water so we don't get wet.
B, так его раздражет, он просто доводит O до точки кипения. AB, ни на кого не обращая внимания, пьёт кофе.
Type B, so irritated, is on the verge of hitting Type O. Type AB is paying no attention to any of them.
Сидим мы в ресторане, и она говорит Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики в лягушек .
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.
Русские дети считают умилительными сказки, в которых лягушки снимают с себя шкуру, а я тем временем внутренности от отвращения выплёвываю.
Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out.
Если они когда нибудь успокоятся, то процентные ставки взлетят, а это вполне может довести тлеющий дисбаланс мировой экономики до яростного кипения.
If they ever calm down, interest rates will shoot up, and that could well bring the global economy s simmering imbalances to a raging boil.
Число видов выше указано по Фросту, а общее число известных видов амфибий составляет около 7000, из которых около 90 составляют лягушки.
The numbers of species cited above follow Frost and the total number of known amphibian species is over 7,000, of which nearly 90 are frogs.
Нагреваем, добавляем немного соли, нагреваем почти до кипения, охлаждаем, и по мере охлаждения короткие нити стыкуются с длинными и начинают формировать структуру.
We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.
Югославия это всего лишь миниатюрная версия того, что могло бы произойти в Украине, если тактика Януковича позволит довести этнические антагонизмы до точки кипения.
Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovich s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point.
Югославия это всего лишь миниатюрная версия того, что могло бы произойти в Украине, если тактика Януковича позволит довести этнические антагонизмы до точки кипения.
Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovych s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point.
Как он сказал Lenta.ru, идея психоделической лягушки пришла к нему от жабы из Футурамы, хотя также он пытался ссылаться на русскую народную сказку Царевна лягушка .
He told Lenta.ru that the psychedelic frog idea came from Futurama 's Hypnotoad, although he also tried alluding to the Russian folk tale about the Czarevna Frog (Russian version of the Frog Prince folk tale) hence the Czarist crown.
Публикация шовинистических, анти иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата.
Even as China s position in the world continues to rise and its people become more self confident, China s history of weakness before the Western powers and Japan sustains a victim culture that leaves most Chinese sensitive to any foreign challenge. Publishing jingoistic, anti foreign articles plays to national sensitivities that always simmer, and thus can easily be brought to a boil, with obvious benefits for the bottom line.
Публикация шовинистических, анти иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата.
Publishing jingoistic, anti foreign articles plays to national sensitivities that always simmer, and thus can easily be brought to a boil, with obvious benefits for the bottom line.
Однако сдержанная манера, в которой они доносят свои замечания, противоречит существующей между этими странами затяжной напряженности по вопросу принадлежности островов, которая за последние месяцы практически достигла точки кипения.
But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries long simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months.
Настроения еще не достигли точки кипения, когда 26 февраля среди большого количества пользователей Wechat распространился подделанный с помощью Фотошопа снимок статуса со страницы Facebook гонконгского режиссера Пан Хочуна.
As if feelings were not already at boiling point, a photoshopped screen capture of Hong Kong movie director Pang Hoi Cheung's Facebook status went viral on a large number of Wechat friend's circles on February 26.
И, наконец, затяжная напряженность на Ближнем Востоке между США и Израилем, с одной стороны, и Ираном с другой, по поводу распространения ядерного оружия может достичь точки кипения к 2013 году.
Finally, long simmering tensions in the Middle East between Israel and the US on one side and Iran on the other on the issue of nuclear proliferation could reach a boil by 2013.