Перевод "китайское правительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Chinese Suey China Greek International Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно это китайское правительство начало делать.	That is what the Chinese government has begun to do.
Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы.	The Chinese government claims that Tibetans are happy.
Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.	But China s government did not achieve all its Olympic objectives.
И китайское правительство явно неправильно обвиняет его в насилии.	And the Chinese government is certainly wrong to blame him for the violence.
Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.	The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.	China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.
Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.	China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.
Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.	The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов.	The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s.
И среди китайских студентов в Австралии любить Китай это поддерживать китайское правительство .	And among Chinese students in Australia, loving China is equal to supporting Chinese government .
Китайское зеркало	The Chinese Mirror
Это китайское.	It is Chinese.
Оно китайское.	It is Chinese.
Но китайское правительство упорно придерживается убеждения, что народ Гонконга не готов к демократии.	But China's government clings to the belief that Hong Kong's people are not ready for democracy.
И теперь китайское правительство я сейчас работаю с ним поддержало нас в этом.	And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.
Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.	But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.
Как правило, когда китайское правительство принимает решение насчет определенной политики, неодобрительные мнения подвергаются цензуре.	Usually, when the Chinese government has made the decision on a certain policy, critical opinions would be censored.
Крымский сценарий же пугает китайское правительство из за конфликтов в Тибете и регионе Синьцзян.	And Crimea scenario haunts Chinese leadership as they fear the same could happen with its Tibet and Xinjiang region.
(Статья 38) В настоящее время китайское правительство и местные финансирующие организации редко поддерживают правозащитников.	(Article 38) Currently, Chinese government and domestic funding organizations seldom support advocacy groups.
Это китайское имя.	It's a Chinese name.
С 1989 года, как писал Лиу, китайское правительство прививало ярый национализм, чтобы утвердить собственную законность.	Since 1989, Liu wrote, the Chinese government has nurtured a strident nationalism to boost its own legitimacy.
Китайское правительство приостановило демократические тенденции на данные момент, но нынешняя стратегия, возможно, просто отсрочила неизбежное.	China s rulers may have stalled democratic trends for now, but the current strategy has, perhaps, merely delayed the inevitable.
Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете.	The Chinese government was never going to cave in to Google s demand that it abandon Internet censorship.
Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их.	The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings.
Сегодня китайское правительство стимулирует покупательский бум в Америке, медленно, но твердо увеличивая обменный курс женьминби.	The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily.
НЬЮ ЙОРК. Китайское правительство должно быть возмущено, продолжая наблюдать, как Нобелевские премии назначают не тем китайцам.	NEW YORK It must be galling for the Chinese government to keep seeing Nobel Prizes go to the wrong Chinese.
Но китайское правительство только что получило тревожный сигнал из Судана, откуда Китай импортирует 50 всей нефти.	But the Chinese government has just had a wake up call in Sudan, from which China imports 50 of its oil.
Как пример, в марте этого года китайское правительство приняло суровые меры против активистов , отстаивавших права женщин.	Just in March of this year, the Chinese government cracked down on women's rights activists.
В статье критиковалось китайское правительство за преследование людей, которые обладают зрением, чтобы увидеть тайное открытое письмо.	The article criticized the Chinese government for persecution people who are not blind and therefore see the existence of the secret open letter.
БМВ и китайское правосудие	BMW u0027s and Chinese Justice
Где находится китайское посольство?	Where is the Chinese embassy?
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.	In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.
Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.	The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.	In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric.
Как успокоить Южно Китайское море	Calming the South China Sea
Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.	But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity.
Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа.	Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua.
На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК.	Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs.
КЕМБРИДЖ В октябре, когда я был в Пекине, китайское правительство опубликовало предварительную, краткую версию 13 го пятилетнего плана страны.	CAMBRIDGE I was in Beijing last month when the Chinese government released a preliminary summary of its 13th Five Year Plan.
Для усиления мониторинга сети Интернет китайское правительство решило официально утвердить в качестве профессии Эксперта по изучению мнений в интернете .	In order to strengthen the monitoring of the Internet, the Chinese government decided to endorse Internet opinion analyst as an official occupation status.
Если китайское правительство не желает, чтобы граждане Китая читали иностранные газеты, это его задача найти способ заблокировать доступ к ним.	If the Chinese government does not want its citizens to read a foreign newspaper,then it is up to them to figure out how to block access to it.
Надежда была на то, что китайское правительство наконец предпримет меры предпочтительно решительные по предупреждению дальнейшего спада основных экономических показателей страны.	The hope was that the Chinese leadership would finally do something preferably something bold to forestall further decline in the country s major economic indicators.
В 2007 году китайское правительство обвинили в спонсировании тысяч атак на федеральные правительственные компьютеры Германии и частные компьютерные системы США.	More recently, in 2007, China s government was accused of sponsoring thousands of hacking incidents against German federal government computers and defense and private sector computer systems in the US.
И китайское правительство сможет расширить предоставление медицинских услуг без необходимости платить за них, потому что страхование потребителей сможет оплатить затраты.	And the Chinese government will be able to expand the provision of health services without having to pay for them, because consumers insurance will be available to pick up the tab.
Для отвода возникающих новых политических угроз, таких как информационная революция, китайское правительство расходует огромные средства на рабочую силу и технологии.	To deal with new emerging political threats, such as the information revolution, the Chinese government has spent mightily on manpower and technology.

Display this page in English