Перевод "клеймо неудачи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клеймо - перевод :

ключевые слова : Brand Branded Mark Branding Stamp Failure Failures Setbacks Misfortune Fail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клеймо ГМО	The GMO Stigma
Клеймо иены	The stigma of the yen
Том боялся неудачи.	Tom was afraid of failure.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.	But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
У нас будут неудачи.	We're going to have failures.
Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.	The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.
Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.	He surely adhered to the enemy, giving much more than aid and comfort. Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.
Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.	Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.
Неудачи, конечно, могут иметь место.	Failures will result, surely.
Главная причина его неудачи лень.	The primary cause of his failure is laziness.
Ставя на Россию и Китай клеймо парий, невозможно добиться их расположения.	Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board.
Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка.	Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures.
Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.	Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
Китай, несомненно, тоже пережил свои неудачи.	To be sure, China has had its setbacks, too.
Не списывай свои провалы на неудачи.	Don't set your failure down to bad luck.
Вот что стало причиной его неудачи.	That's the cause of his failure.
Он часто объясняет свои неудачи невезением.	He often attributes his failures to bad luck.
Подкова и чёрная кошка знаки неудачи.	A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
Он частенько списывает свои неудачи на невезение.	He often attributes his failures to bad luck.
Но и богатые страны терпят в этом неудачи.	Yet rich countries also fail.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.	This approach continues despite its persistent failure.
Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком.	President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.	But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.
Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом.	Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Ни один из моих студентов не потерпел неудачи.	None of my students failed.
Несмотря на неудачи, развитие гиробуса не прекратилось полностью.	It was charged with electricity at the stops just like the Gyrobus was.
Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы.	Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system.
И мне знакомо это чувство, эти ужасные переживания, всё увиденное остаётся с тобой, как клеймо, навеки.	Uh, I know that feeling, it's a terrible experience, every little image becomes imprinted as if you are branded as cattle, remaining forever.
Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.	Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.
Причина твоей неудачи в том, что ты недостаточно старался.	The reason for your failure is that you did not try hard enough.
Боязнь неудачи один из самых распространенных страхов в мире.	The fear of failure is one of the most common fears in the world.
Боязнь неудачи один из самых распространенных страхов в мире.	The fear of failure is one of the most widespread fears in the world.
Так, поставив на себе это клеймо , нося эту футболку, я говорю Да. Мы можем говорить об этом.	And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.
Я просто пытаюсь найти лучший способ, чтобы уничтожить это клеймо, что все мусульмане являются террористами , говорит он.	I m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists, he says.
Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.	The drug safety problem must be seen as a systemic failure. It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.	Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism.
Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.	These include legal impediments to labor mobility, reform of a complex tax system beset by excessive rates and porous loopholes, and substandard road infrastructure.
В случае неудачи наиболее частым утешением является очищающее воздействие кризиса.	The most frequent consolation in this failure is that a really bad crisis is purgative.
Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза.	But turning a blind eye to failure only increases its cost.
Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.	The drug safety problem must be seen as a systemic failure.
Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Он был не таким человеком, чтобы разочароваться от одной неудачи.	He was not a man to be disheartened by a single failure.
В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST.	ACK Finally, the client sends an ACK back to the server.
Однако в чрезмерной реакции на неудачи политики правительства Буша таится опасность.	There is a danger, however, in over reacting to the failures of the Bush administration s policies.

Display this page in English