Перевод "неудачи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том боялся неудачи. | Tom was afraid of failure. |
| У нас будут неудачи. | We're going to have failures. |
| Неудачи, конечно, могут иметь место. | Failures will result, surely. |
| Главная причина его неудачи лень. | The primary cause of his failure is laziness. |
| Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка. | Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures. |
| Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. | Both failures have strengthened domestic terrorist groups. |
| Китай, несомненно, тоже пережил свои неудачи. | To be sure, China has had its setbacks, too. |
| Не списывай свои провалы на неудачи. | Don't set your failure down to bad luck. |
| Вот что стало причиной его неудачи. | That's the cause of his failure. |
| Он часто объясняет свои неудачи невезением. | He often attributes his failures to bad luck. |
| Подкова и чёрная кошка знаки неудачи. | A horseshoe and a black cat are not good luck signs. |
| Он частенько списывает свои неудачи на невезение. | He often attributes his failures to bad luck. |
| Но и богатые страны терпят в этом неудачи. | Yet rich countries also fail. |
| Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. | This approach continues despite its persistent failure. |
| Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком. | President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson. |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы. | But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy. |
| Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| Ни один из моих студентов не потерпел неудачи. | None of my students failed. |
| Несмотря на неудачи, развитие гиробуса не прекратилось полностью. | It was charged with electricity at the stops just like the Gyrobus was. |
| Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы. | Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system. |
| Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства. | Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. |
| Причина твоей неудачи в том, что ты недостаточно старался. | The reason for your failure is that you did not try hard enough. |
| Боязнь неудачи один из самых распространенных страхов в мире. | The fear of failure is one of the most common fears in the world. |
| Боязнь неудачи один из самых распространенных страхов в мире. | The fear of failure is one of the most widespread fears in the world. |
| Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи. | The drug safety problem must be seen as a systemic failure. It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information. |
| Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм. | Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism. |
| Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. | These include legal impediments to labor mobility, reform of a complex tax system beset by excessive rates and porous loopholes, and substandard road infrastructure. |
| В случае неудачи наиболее частым утешением является очищающее воздействие кризиса. | The most frequent consolation in this failure is that a really bad crisis is purgative. |
| Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза. | But turning a blind eye to failure only increases its cost. |
| Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи. | The drug safety problem must be seen as a systemic failure. |
| Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Он был не таким человеком, чтобы разочароваться от одной неудачи. | He was not a man to be disheartened by a single failure. |
| В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| Однако в чрезмерной реакции на неудачи политики правительства Буша таится опасность. | There is a danger, however, in over reacting to the failures of the Bush administration s policies. |
| Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии. | But these defeats did not inspire the Kremlin to abandon the basic strategy. |
| В случае неудачи Китай должен отложить полную либерализацию своих финансовых рынков. | Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets. |
| Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи . | By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. |
| Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте. | His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president. |
| Глобализация не неизбежна неудачи случались и прежде, и они могут произойти снова. | Globalization is not inevitable there have been setbacks before, and there can be setbacks again. |
| Тем не менее, существует опасность чрезмерной реакции на неудачи политики администрации Буша. | There is a danger, however, in over reacting to the Bush administration s policy failures. |
| Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы. | Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system. |
| И наконец, осознав неизбежность неудачи, участники конференции 1933 года нашли козла отпущения. | Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat. |
| Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи. | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| Именно поэтому восстание сильной и демократической Украины от десятилетий неудачи необходимо сейчас. | That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now. |